Lyrics and translation Melendi - Canción de amor caducada

Canción de amor caducada

No quiero cantos de sirenas
No quiero nudos de garganta
No quiero bailar con la pena
Porque me da miedo pisarla
No quiero saber de lo que hablo
No quiero andarme por las ramas
No quiero saber por diablo
Lo que por viejo se me escapa.
No conozco mandamientos
Más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma
Y cicatrices y un corazón ya viejo
Maltratado con estrías de tanto mezclar
Las penas con tan pocas alegrías.
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada.
No quiero tirar la toalla
Ni morir en un escenario
Quiero venir cuando tú vayas
Y ver mi nombre en tu diario.
Ser como el calvo que se rapa
Al cero siempre la cabeza
Porque prefiere sentar solo
A que le empuje la certeza.
No conozco mandamientos
Más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma
Y cicatrices y un corazón ya viejo
Maltratado con estrías de tanto mezclar
Las penas con tan pocas alegrías.
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada.
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada.
No se que haces siempre metida en mi sangre
Ya he probado el fondo y no me gusta como sabe.
No prenden las luces de mi lado oscuro
Mi mayor pecado no dejar ninguno.
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada.
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada.

Просроченная песня о любви

Не хочу песен сирен,
Не хочу кома в горле,
Не хочу танцевать с печалью,
Потому что боюсь на неё наступить.
Не хочу знать, о чём говорю,
Не хочу ходить вокруг да около,
Не хочу знать, чёрт возьми,
Что упускаю из-за возраста.
Не знаю заповедей,
Дальше собственного носа,
Поэтому у меня заплаты на душе,
И шрамы, и старое сердце,
Измученное растяжками от смешивания
Печали с таким малым количеством радостей.
У меня повреждена вена в сердце,
Которая очень больная и ноет, когда я вижу тебя, моя любовь.
У меня повреждена вена,
И эта песня о любви просрочена.
Не хочу бросать полотенце,
И умирать на сцене,
Хочу прийти, когда ты уйдёшь,
И увидеть своё имя в твоём дневнике.
Быть как лысый, который бреется
Налысо всегда голову,
Потому что предпочитает сидеть один,
Чем чтобы его толкала уверенность.
Не знаю заповедей,
Дальше собственного носа,
Поэтому у меня заплаты на душе,
И шрамы, и старое сердце,
Измученное растяжками от смешивания
Печали с таким малым количеством радостей.
У меня повреждена вена в сердце,
Которая очень больная и ноет, когда я вижу тебя, моя любовь.
У меня повреждена вена,
И эта песня о любви просрочена.
У меня повреждена вена в сердце,
Которая очень больная и ноет, когда я вижу тебя, моя любовь.
У меня повреждена вена,
И эта песня о любви просрочена.
Не знаю, что ты делаешь, всегда в моей крови,
Я уже попробовал дно, и мне не нравится, какой у него вкус.
Не зажигаются огни моей тёмной стороны,
Мой самый большой грех — не оставить ни одного.
У меня повреждена вена в сердце,
Которая очень больная и ноет, когда я вижу тебя, моя любовь.
У меня повреждена вена,
И эта песня о любви просрочена.
У меня повреждена вена в сердце,
Которая очень больная и ноет, когда я вижу тебя, моя любовь.
У меня повреждена вена,
И эта песня о любви просрочена.