Lyrics and translation Melendi - Cierra los ojos

Cierra los ojos

Cierra los ojos
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alás pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina que ninguna de metal
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tú no sufres solo
Quiérete algo más
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina q ninguna de metal
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo sé que no descansaras
Cuando crecen mis complejos veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad
Cierra los ojos
Párate a pensar
Angie
Angie
Las negras nubes no se van
Angie
Angie
No sé qué sucederá
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Angie
No lo puedo consentir
Angie
No sientes tú
Que algo nos va a separar
Angie
Yo te quiero aún
Por eso no consigo olvidar
El amor que nos unió
Y tan pronto se acabó
Sin poder saber porqué
Angie
Angie
No lo llego a comprender
No te quiero ver llorar
Que tu llanto me hace mal
Y es que yo no soy sin ti
Oh, Angie
Angie
No me digas que es el fin
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Sabes que aún te quiero
Tu mirada llevo siempre en mí
Sé qué no existe
No existe otra como tu
Y comprendes mi sufrir
Angie
Angie
Nuestro amor se va a salvar
Angie
Angie
Lo debemos intentar

Закрой глаза

Закрой глаза,
Остановись, подумай,
Открой засовы,
Что заставляют тебя плакать.
Закрой глаза,
Остановись, подумай,
Уйди из меня,
Пусть все станет как прежде,
Без тебя.
Ты поймала меня, когда я был еще ребенком,
Дала мне два крыла, чтобы летать.
Я подписался, не читая мелкий шрифт,
Где было написано, какую боль ты мне причинишь.
Со временем я начал понимать,
Что странным было не поведение других,
А то, что ты, без сомнения, холодное оружие,
Опаснее любого металлического.
Закрой глаза,
Подумай о других,
Ты страдаешь не одна,
Полюби себя хоть немного.
Закрой глаза,
Остановись, подумай,
Уйди из меня,
Пусть все станет как прежде,
Без тебя.
Ты поймала меня, когда я был еще ребенком,
Дала мне два крыла, чтобы летать.
Я подписался, не читая мелкий шрифт,
Где было написано, какую боль ты мне причинишь.
Со временем я начал понимать,
Что странным было не поведение других,
А то, что ты, без сомнения, холодное оружие,
Опаснее любого металлического.
И теперь время
Всегда будет против меня,
Потому что я знаю, что ты не успокоишься.
Когда растут мои комплексы, я вижу твою тень,
Предлагающую мне ложную свободу.
Закрой глаза,
Остановись, подумай,
Энджи,
Энджи,
Черные тучи не уходят.
Энджи,
Энджи,
Я не знаю, что произойдет.
Без любви в сердце
И такие бедные иллюзиями,
Кто может быть счастлив?
Энджи,
Энджи,
Я не могу этого допустить.
Энджи,
Разве ты не чувствуешь,
Что что-то нас разлучит?
Энджи,
Я все еще люблю тебя,
Поэтому я не могу забыть
Любовь, которая нас объединила,
И так быстро закончилась,
Не зная почему.
Энджи,
Энджи,
Я не могу этого понять.
Я не хочу видеть твои слезы,
Твой плач причиняет мне боль,
Ведь я не существую без тебя.
О, Энджи,
Энджи,
Не говори мне, что это конец.
Без любви в сердце
И такие бедные иллюзиями,
Кто может быть счастлив?
Энджи,
Знай, что я все еще люблю тебя,
Твой взгляд всегда со мной.
Я знаю, что не существует,
Не существует другой такой, как ты,
И ты понимаешь мои страдания.
Энджи,
Энджи,
Наша любовь будет спасена.
Энджи,
Энджи,
Мы должны попробовать.