Lyrics and translation Melendi - Contando Primaveras (2006 Remastered Version)

Contando Primaveras (2006 Remastered Version)

Si tienes el pasado cultivado con errores
Ven corre, te lo cambio por un ramito de flores
Si tienes la mirada perdida en aquel desierto
Buscando alguna estrella que se ha caido del cielo
No pienses que es que el mundo se ha vuelto del revés
Si dentro de mil años somos monos otra vez
Y un voto por los curas que se cambian de acera
Por el botellón y luces de neón en la carretera
Así que, tranquilizate, tomate un café
Y vive contando primaveras
Y vive contando primaveras
Y vive contando primaveras
Que dicen que la sangre altera
Y mientras tanto navegando a la deriva
En el estrecho que separa tus dos pechos en patera
Si juntas en la vida to' el amor y to' las penas
Recogerás un tan solo un saco de dulces condenas
Si el mago que yo era, se ha quedado ya sin magia
Tranquila yo te cazo al lazo si eso hiciera falta
Y no pienses que es que el mundo se ha vuelto del revés
Si dentro de mil años somos monos otra vez
Y un voto por los curas que se cambian de acera
Por el botellón y luces de neón en la carretera
Así que tranquilízate, tómate un café
Y vive contando primaveras
Y vive contando primaveras
Y vive contando primaveras
Que dicen que la sangre altera
Y mientras tanto, navegando a la deriva
En el estrecho que separa tus dos pechos en patera
Y vive contando primaveras
Que dicen que la sangre altera
Y mientras tanto navegando a la deriva
En el estrecho que separa tus dos pechos en patera
Y vive contando primaveras
Que dicen que la sangre altera
Y mientras tanto navegando a la deriva
En el estrecho que separa tus dos pechos en patera
Y vive contando primaveras
Que dicen que la sangre altera
Y mientras tanto navegando a la deriva
En el estrecho que separa tus dos pechos en patera
Y vive contando primaveras
Y vive contando primaveras
Y vive contando primaveras, ya

Contando Primaveras (version remastérisée 2006)

Si ton passé est semé d'erreurs
Viens, je te l'échange contre un bouquet de fleurs
Si ton regard est perdu dans ce désert
Cherchant une étoile tombée du ciel
Ne pense pas que le monde se soit inversé
Si dans mille ans nous sommes à nouveau des singes
Et un vote pour les prêtres qui changent de trottoir
Pour les botellones et les néons sur la route
Alors, rassure-toi, prends un café
Et vis en comptant les printemps
Et vis en comptant les printemps
Et vis en comptant les printemps
On dit que le sang bouillonne
Et pendant ce temps, nous voguons à la dérive
Sur le détroit qui sépare tes deux seins en patère
Si tu additionnes tout l'amour et toutes les peines de la vie
Tu ne récolteras qu'un sac de douces condamnations
Si le magicien que j'étais n'a plus de magie
Tranquille, je te capture au lasso si c'était nécessaire
Et ne pense pas que le monde se soit inversé
Si dans mille ans nous sommes à nouveau des singes
Et un vote pour les prêtres qui changent de trottoir
Pour les botellones et les néons sur la route
Alors, rassure-toi, prends un café
Et vis en comptant les printemps
Et vis en comptant les printemps
Et vis en comptant les printemps
On dit que le sang bouillonne
Et pendant ce temps, nous voguons à la dérive
Sur le détroit qui sépare tes deux seins en patère
Et vis en comptant les printemps
On dit que le sang bouillonne
Et pendant ce temps, nous voguons à la dérive
Sur le détroit qui sépare tes deux seins en patère
Et vis en comptant les printemps
On dit que le sang bouillonne
Et pendant ce temps, nous voguons à la dérive
Sur le détroit qui sépare tes deux seins en patère
Et vis en comptant les printemps
On dit que le sang bouillonne
Et pendant ce temps, nous voguons à la dérive
Sur le détroit qui sépare tes deux seins en patère
Et vis en comptant les printemps
Et vis en comptant les printemps
Et vis en comptant les printemps, allez