Lyrics and translation Melendi - Curíosa la Cara de Tu Padre

Curíosa la Cara de Tu Padre

Curiosa la cara de tu padre cuando me vio aparecer
Con mil tatuajes adornando mi piel
Pero más curiosa fue cuando le pedí papel
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Curiosa la cara de tu padre cuando nos vio aparecer
Desde la ventana comiendotelo todo
Pero más curiosa fue cuando me vio el pantalon
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Y aqui le dejo a su hija
Y se te he visto no me asuegro
Y ante usted cae mi sombrero
Por tener tanta paciencia
Porque sé que mi apariencia
No es mejor que mis modales
Pero que quiere que haga
Yo me he criado en las calles
Donde no vale la pena
El cuidar cada detalle
Y el juzgar por lo que piensan los demás
Es de cobardes
Por lo menos yo soy claro
Tirandito a transparente
Puedo tener mala pinta
Pero no soy mala gente

Любопытное лицо твоего отца

Любопытное было лицо твоего отца, когда увидел меня,
С тысячей татуировок, украшающих мою кожу.
Но еще любопытнее оно стало, когда я попросил у него бумагу,
И вены на его шее вздулись,
В тот момент я понял,
Что снаружи он смеялся, а внутри проклинал всех моих покойников.
Внешность обманчива, пап,
Я — порядочный парень,
И хотя выгляжу как хулиган,
Я — очень сентиментальный.
Смотри, твоей дочери ни в чем нет недостатка,
У меня есть пятьдесят граммов марихуаны,
И она под защитой, никто и волоса с ее головы не тронет,
Я крепче, чем чертов мушкетер.
Посмотри, как сильно я люблю твою дочь,
Если она меня бросит, я уйду в запой.
Садись на коня, милая, мы уезжаем.
Ну что ж, тесть, рад был познакомиться.
Любопытное было лицо твоего отца, когда увидел нас,
Из окна, уплетая все подряд.
Но еще любопытнее оно стало, когда он увидел мои штаны,
И вены на его шее вздулись,
В тот момент я понял,
Что снаружи он смеялся, а внутри проклинал всех моих покойников.
Внешность обманчива, пап,
Я — порядочный парень,
И хотя выгляжу как хулиган,
Я — очень сентиментальный.
Смотри, твоей дочери ни в чем нет недостатка,
У меня есть пятьдесят граммов марихуаны,
И она под защитой, никто и волоса с ее головы не тронет,
Я крепче, чем чертов мушкетер.
Посмотри, как сильно я люблю твою дочь,
Если она меня бросит, я уйду в запой.
Садись на коня, милая, мы уезжаем.
Ну что ж, тесть, рад был познакомиться.
Внешность обманчива, пап,
Я — порядочный парень,
И хотя выгляжу как хулиган,
Я — очень сентиментальный.
Смотри, твоей дочери ни в чем нет недостатка,
У меня есть пятьдесят граммов марихуаны,
И она под защитой, никто и волоса с ее головы не тронет,
Я крепче, чем чертов мушкетер.
Посмотри, как сильно я люблю твою дочь,
Если она меня бросит, я уйду в запой.
Садись на коня, милая, мы уезжаем.
Ну что ж, тесть, рад был познакомиться.
Вот и твоя дочь,
Если увижусь, не буду тестем,
И перед вами снимаю шляпу,
За ваше терпение,
Потому что знаю, что моя внешность
Не лучше моих манер,
Но что поделать,
Я вырос на улицах,
Где не стоит
Задаваться каждой мелочью
И судить по тому, что думают другие,
Это для трусов.
По крайней мере, я прямолинеен,
Склонен к прозрачности,
Может, я и выгляжу плохо,
Но я не плохой человек.