Lyrics and translation Melendi - Déjame Vivir

Déjame Vivir

Por que mirarte a la cara
Por que mirarte a los ojos
Para mi son las patadas
Y para ti los elogios.
Por que quedarme contigo
Por que seguir a tu vera
Por que esperarte despierto
En vez de hacer las maletas.
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor.
Dejame vivir al margen de tu corazon
Dejame salir ileso de esta relacion
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Solo tienes que acostumbrarte
A oir de mas lejos mi voz.
Por que encumbrar tu recuerdo
Sabiendo que no es real
Sin las curvas de tu cuerpo
Mi corazon las da mal.
Porque encontre tu zapato
En la puerta de aquel bar
Por que despues al probarlo
Te tubo a ti que encajar.
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor.
Dejame vivir al margen de tu corazon
Dejame salir ileso de esta relacion
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Solo tienes que acostumbrarte
A oir de mas lejos mi voz.
Dejame vivir al margen de tu corazon
Dejame salir ileso de esta relacion
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Solo tienes que acostumbrarte
A oir de mas lejos mi voz.

Позволь мне жить

Зачем смотреть тебе в лицо,
Зачем смотреть в твои глаза,
Для меня это мученье,
А для тебя лишь похвала.
Зачем оставаться с тобой,
Зачем идти за тобой,
Зачем ждать тебя без сна,
Вместо того, чтобы собрать чемодан.
И иногда я просыпаюсь, сходя с ума,
Просыпаюсь, сходя с ума,
От неблагодарности твоей любви.
Позволь мне жить вне твоего сердца,
Позволь мне выйти невредимым из этих отношений,
Мы всегда можем остаться друзьями
И наверстать упущенное время,
Тебе просто нужно привыкнуть
Слышать мой голос издалека.
Зачем превозносить твои воспоминания,
Зная, что они нереальны,
Без изгибов твоего тела
Мое сердце бьется с перебоями.
Зачем я нашел твою туфлю
У дверей того бара,
Зачем, после того, как примерил ее,
Она должна была подойти именно тебе.
И иногда я просыпаюсь, сходя с ума,
Просыпаюсь, сходя с ума,
От неблагодарности твоей любви.
Позволь мне жить вне твоего сердца,
Позволь мне выйти невредимым из этих отношений,
Мы всегда можем остаться друзьями
И наверстать упущенное время,
Тебе просто нужно привыкнуть
Слышать мой голос издалека.
Позволь мне жить вне твоего сердца,
Позволь мне выйти невредимым из этих отношений,
Мы всегда можем остаться друзьями
И наверстать упущенное время,
Тебе просто нужно привыкнуть
Слышать мой голос издалека.