Lyrics and translation Melendi - Echarte a Suertes

Echarte a Suertes

No quiero que pienses
Que la luna es mía
Aunque la regale todas las noches
En cada esquina
No quiero que llores no
No quiero que sufras
Pero sobre todo lo que te pido
No me abandones a oscuras

No me pidas más
De lo que te puedo dar
No intentes cambiarme
Yo intentaré cambiar
No me quites más
Del poco de libertad
Que me deja el quererte
Ya no lo aguanto más

Tendré que echarte a suertes
Cara, no volverte a ver
Cruz, quererte para siempre

No quiero mentirte
Siempre me arrepiento
Pero la verdad quema siempre
Más que el sol del infierno
No quiero alentarte, no
Con falsas promesas
Porque las palabras siempre al final
El viento las aleja

No me pidas más
De lo que te puedo dar
No intentes cambiarme
Yo intentaré cambiar
No me quites más
Del poco de libertad
Que me deja el quererte
Ya no lo aguanto más

Tendré que echarte a suertes
Cara, no volverte a ver
Cruz, quererte para siempre

Pero no volverte a ver
Hace llagas en mi piel
Y el quererte para siempre
No me lo pidas, mujer
Que cuanto más libre esté
Más me querrás tú y
Más yo te querré

Pero no volverte a ver
Hace llagas en mi piel
Y el quererte para siempre
No me lo pidas, mujer
Que cuanto más libre esté
Más me querrás tú y
Más yo te querré

Бросить на произвол судьбы

Не хочу, чтобы ты думал,
Что луна моя,
Хотя я дарю ее каждую ночь
На каждом углу
Не хочу, чтобы ты плакал, нет
Не хочу, чтобы ты страдал,
Но больше всего я прошу тебя
Не оставляй меня в темноте

Не проси меня больше
О том, что я не могу дать,
Не пытайся изменить меня,
Я сама буду стараться.
Не отнимай у меня еще больше
Скудной свободы,
Которую оставляет мне моя любовь к тебе.
Я больше так не могу

Мне придется бросить на произвол судьбы,
Орел, значит, больше не увижу тебя,
Решка, значит, полюблю тебя навсегда.

Не хочу лгать тебе,
Я всегда сожалею,
Но правда, как всегда, обжигает
Сильнее, чем адское пламя.
Не хочу тебя обнадеживать, нет,
Ложными обещаниями,
Потому что слова всегда в конце концов
Ветер уносит их прочь.

Не проси меня больше
О том, что я не могу дать,
Не пытайся изменить меня,
Я сама буду стараться.
Не отнимай у меня еще больше
Скудной свободы,
Которую оставляет мне моя любовь к тебе.
Я больше так не могу

Мне придется бросить на произвол судьбы,
Орел, значит, больше не увижу тебя,
Решка, значит, полюблю тебя навсегда.

Но больше не видеть тебя
Ранит меня до глубины души,
А вечно любить тебя
Не проси меня, мой дорогой,
Потому что чем я свободнее,
Тем сильнее ты будешь любить меня, и
Тем сильнее я буду любить тебя

Но больше не видеть тебя
Ранит меня до глубины души,
А вечно любить тебя
Не проси меня, мой дорогой,
Потому что чем я свободнее,
Тем сильнее ты будешь любить меня, и
Тем сильнее я буду любить тебя