Lyrics and translation Melendi - El Amor Es un Arte (En Directo)

El Amor Es un Arte (En Directo)

Gracias
Soy sincero con tus dudas
Cuando triste me preguntas
¿Qué sería de nuestra vida si se acabara el amor?
Las entiendo
Porque a mí también me da miedo
Porque es tu olor quien cose todo lo que quiero
Pero el amor no se puede medir en tiempo
Porque es un arte, no se rige por un calendario
Es lo invisible que mantiene este mundo girando
Tan solo amemos nuestros cuerpos
Mientras lo permita el alma
Y no me hagas más preguntas
Porque no sé contestarlas
Hagamos hoy el equipaje
Con los recuerdos que vivimos
Por si nos encuentra el destino
Porque el amor corazón no se mide, el amor es un arte
Unos versos de Allan Poe, sino
Una obra de Miguel Ángel, pero con tu pelo
El concepto de amor verdadero
No lo entiendo y tampoco lo quiero
Una estación de Vivaldi, amor
Que sonando en tu cintura
Hay que aprender a tocarla, sin leer la partitura
Es el caballo de Troya que cambia la historia
Y a veces te arranca la piel
Y si tú me preguntas por los sentimientos
¿Qué voy a saber?
Tengo que contestarte
El amor es un arte
Es imposible explicarte
Como acabarán las cosas
Cuanto tiempo aguantarán vivas nuestras mariposas
Porque es un arte
Como pintar los sentimientos
Es como un baile entre una nota y sus silencios
Es la poesía con la que se viste el viento
Es solamente un cuadro efímero, cruel, vanguardista
Que va buscando quien lo firme (y no encuentra la artista...)
Tan solo amemos nuestros cuerpos
Mientras lo permita el alma
Y no me hagas más preguntas
Porque no sé contestarlas
Hagamos hoy el equipaje
Con los recuerdos que vivimos
Por si nos encuentra el destino
Porque el amor corazón no se mide, el amor es un arte
Unos versos de Allan Poe, sino
Una obra de Miguel Ángel, pero con tu pelo
El concepto de amor verdadero
No lo entiendo y tampoco lo quiero
Una estación de Vivaldi, amor
Que sonando en tu cintura
Hay que aprender a tocarla sin leer la partitura
Es el caballo de Troya que cambia la historia
Y a veces te arranca la piel
Y si tú me preguntas por los sentimientos
¿Qué voy a saber?
Tengo que contestarte, ¡fuerte!
El amor es un arte
¡Grande!

Love is an Art (Live)

Thank you
I'm honest with your doubts
When you sadly ask me
What would become of our lives if love were to end?
I understand them
Because I'm also afraid
Because it's your scent that stitches together everything I desire
But love cannot be measured in time
Because it's an art, it doesn't follow a calendar
It's the invisible force that keeps this world spinning
Let's just love our bodies
As long as our souls allow it
And don't ask me any more questions
Because I don't know how to answer them
Let's pack our bags today
With the memories we lived
In case destiny finds us
Because love, my dear, is not measured, love is an art
Not verses by Allan Poe
But a work by Michelangelo, with your hair
The concept of true love
I don't understand it, nor do I want to
A Vivaldi season, my love
Playing around your waist
We must learn to play it, without reading the sheet music
It's the Trojan horse that changes history
And sometimes tears your skin
And if you ask me about feelings
What do I know?
I have to answer you
Love is an art
It's impossible to explain to you
How things will end
How long our butterflies will stay alive
Because it's an art
Like painting emotions
It's like a dance between a note and its silences
It's the poetry the wind wears
It's just an ephemeral, cruel, avant-garde painting
Searching for someone to sign it (and can't find the artist...)
Let's just love our bodies
As long as our souls allow it
And don't ask me any more questions
Because I don't know how to answer them
Let's pack our bags today
With the memories we lived
In case destiny finds us
Because love, my dear, is not measured, love is an art
Not verses by Allan Poe
But a work by Michelangelo, with your hair
The concept of true love
I don't understand it, nor do I want to
A Vivaldi season, my love
Playing around your waist
We must learn to play it without reading the sheet music
It's the Trojan horse that changes history
And sometimes tears your skin
And if you ask me about feelings
What do I know?
I have to answer you, loud and clear!
Love is an art
Magnificent!