Lyrics and translation Melendi - El mismo error (Same Mistake)

El mismo error (Same Mistake)

Doy vueltas en mis sabanas una vez mas,
No puedo dormir doy una vuelta en la calle
Veo las estrellas bajo mis pies
Recuerdo cosas que hice mal asi que ahi voy.
No hay sitio donde no pueda ir mi mente esta embarrada
Pero hoy tengo un peso en mi corazon
Pierdo la pista que me pierde asi que ahi voy.
Aaaah...
Mande unos hombres a luchar, uno volvio al amanecer,
Dijo que habia visto a mi enemigo dijo que yo lucia igual que el
Tendre que cortarme a mi mismo asi que ahi voy.
Aaaah...
No estoy pidiendo otra oportunidad, grite desde lo ondo de mi voz,
Dame una razon, por favor no me des una opcion
Porque cometere el mismo error.
Aaaah...
Tal vez si algun dia nos conocemos y conversamos con atencion,
Tu no hagas caso de mis promesas porque yo no las suelo cumplir,
Si hasta mi sombra me da problemas asi que ahi voy.
Aaaah...
No estoy pidiendo otra oportunidad, grite desde lo ondo de mi voz,
Dame una razon, por favor no me des una opcion
Porque cometere el mismo error.
Aaaah...

The same mistake (El mismo error)

I'm tossing and turning in my sheets once more,
I can't sleep, so I take a walk down the street
I see the stars beneath my feet
I remember things I've done wrong, so here I go.
There's no place my mind can't go, it's a mess
But today I have a weight on my heart
I lose the track that loses me so here I go.
Aaaah...
I sent some men to fight, one returned at dawn,
He said he had seen my enemy, he said I looked just like him
I'll have to cut myself so here I go.
Aaaah...
I'm not asking for another chance, I shout from the depths of my voice,
Give me a reason, please don't give me a choice
Because I'll make the same mistake.
Aaaah...
Maybe if someday we meet and talk with attention,
You don't pay attention to my promises because I don't usually keep them,
Even my shadow gives me problems so here I go.
Aaaah...
I'm not asking for another chance, I shout from the depths of my voice,
Give me a reason, please don't give me a choice
Because I'll make the same mistake.
Aaaah...