Lyrics and translation Melendi - Hasta Que La Muerte Los Separe

Hasta Que La Muerte Los Separe

Hasta Que La Muerte Los Separe

Su mala puntería con las llaves
Anuncia un malnacido tras la puerta
Con piel de lobo y corazón cobarde
Con más de mil motivos para odiarle.

Por el pasillo cruje una madera
Igual que suena el alma de esa madre
Porque el no pega con la mano abierta, no
Es algo que aprendió bien de su padre.

Ella coge un cuchillo y no sabe que hacer
Si cortarse las venas o clavárselo a él
Se apolla en la nevera, no sabe que hacer
Y llorando le ruega que no le de sobre el mismo lao.

Marido y mujer hasta que la muerte los separe
Y ella espera llegue de su mano
Porque solo así podra devolverle
Parte del daño.

Porque fué a la ley y la ley le dió del otro lao
No son suficientes los moraos
Ni segar al cero su amor sincero
Pa condenarlo.

Él solamente se siente seguro
Cosiéndole el corazón a su puño
Un hombre que se pelea hasta del viento
Pues sabe que el solo es mierda por dentro.

Pero la via le devolvió la ostia
Grabando aquel momento en su memoria
Momento en que no controló su mano
Ahogando lo que hace ya tiempo había matado.

Ella coge un cuchillo y no sabe que hacer
Si cortarse las venas o clavárselo a él
Se apolla en la nevera, no sabe que hacer
Y llorando le ruega que no le de sobre el mismo lao.

Marido y mujer hasta que la muerte los separe
Y ella espera llegue de su mano
Porque solo así podra devolverle
Parte del daño.

Porque fué a la ley y la ley le dió del otro lao
No son suficientes los moraos
Ni segar al cero su amor sincero
Pa condenarlo.

Y no le dió miedo la muerte
Y se marchó tan sonriente
Fué la última vez que lloró

Пока смерть не разлучит нас

Пока смерть не разлучит нас

Её неумение пользоваться ключами
Предвещает негодяя за дверью
С волчьей шкурой и трусливым сердцем
С более чем тысячей причин ненавидеть его.

В коридоре скрипит деревяшка
Так же, как и душа этой матери
Ведь он не бьёт открытой рукой, нет
Это то, чему он хорошо научился у своего отца.

Она берёт нож и не знает, что делать
Перерезать себе вены или всадить его в него
Она опирается на холодильник, не зная, что делать
И, рыдая, умоляет его не бить её по той же стороне.

Муж и жена, пока смерть не разлучит нас
И она ждёт, что он умрёт от её руки
Потому что только так она сможет вернуть ему
Часть боли.

Потому что она обратилась к закону, а закон ударил её по другой стороне
Недостаточно синяков
И не достаточно того, что она сбрила наголо его фальшивую любовь
Чтобы осудить его.

Он чувствует себя в безопасности только тогда
Когда пришивает своё сердце к своему кулаку
Человек, который бьётся даже с ветром
Потому что он знает, что внутри он всего лишь дерьмо.

Но жизнь вернула ему его удар
Запечатлев тот момент в его памяти
Момент, когда он не контролировал свою руку
Задушив то, что он давно убил.

Она берёт нож и не знает, что делать
Перерезать себе вены или всадить его в него
Она опирается на холодильник, не зная, что делать
И, рыдая, умоляет его не бить её по той же стороне.

Муж и жена, пока смерть не разлучит нас
И она ждёт, что он умрёт от её руки
Потому что только так она сможет вернуть ему
Часть боли.

Потому что она обратилась к закону, а закон ударил её по другой стороне
Недостаточно синяков
И не достаточно того, что она сбрила наголо его фальшивую любовь
Чтобы осудить его.

И она не боялась смерти
И ушла с такой улыбкой
Это было последний раз, когда она заплакала