Lyrics and translation Melendi - Hijos del Mal

Hijos del Mal

Los pensamientos son de los hombres
Esos jamás nos los podrán arrebatar
No nos separen más por colores
Lo único que nos diferencia es el metal
Para el mundo emitiendo
Los hijos del mal
Suben los precios
Bajan las cuotas
El ser humano se empieza a congelar
Somos su cena
De los idiotas
Para ellos solo somos hijos del mal
Seguimos emitiendo
Desde el mismo lugar
Comienza un nuevo día
En la humanidad
Dicen en las noticias
Que ha explotado algo en Irak
Después del desayuno
Algo de internet
Y así nos entretienen
Hasta la hora del café
Comemos algo en el trabajo, un poco antes de las tres
Hacemos horas extras porque hay que llegar a fin de mes
Y a los hijos de nuestros hijos nada vamos a dejar
Ni orgullo de la lucha, somos los hijos del mal
Los prisioneros
De la prudencia
De la desidia, el consumismo y el Prozac
Agonizamos
Contra las cuerdas
Mientras de fondo suena ya el último vals
Para el mundo emitiendo
Los hijos del mal
Los hombres y mujeres
Salen a cenar
Las luces ya se encienden
Dibujando la ciudad
Y ahí llega el conflicto
Actual del ser humano
Que tiene que elegir
Entre "La Voz" o "Gran Hermano"
Nos apretamos bien los ojos para no ver lo que hay
Mientras bailamos como idiotas al ritmo del Gangnam Style
Nos vamos a la cama y el pijama gris del caso omiso
Nos prepara para un nuevo, nuevo día en el paraíso
Y mientras los hijos del mal luchan
Con el sudor, contra el frío
Contra el hambre, con el pan
Los que se proclaman como dioses en la tierra
Buscan ya nuevos planetas que habitar
Viajan los señores de la guerra
Y llegan nuevas pandemias
Para poder financiar
Su inminente viaje a las estrellas
Su mensaje en la botella
Su éxodo particular
Ellos no van a mirar atrás
Somos hijos del mal
Ellos no van a mirar atrás
Somos hijos del mal

Дети зла

Мысли принадлежат людям,
Их у нас никогда не отнимут.
Не разделяйте нас больше по цвету кожи,
Единственное, что нас отличает, – это металл.
Для мира вещаем,
Дети зла.
Цены растут,
Доходы падают,
Человек начинает замерзать.
Мы их ужин,
Для идиотов,
Для них мы всего лишь дети зла.
Продолжаем вещать
С того же места.
Начинается новый день
В человечестве.
В новостях говорят,
Что что-то взорвалось в Ираке.
После завтрака
Немного интернета,
И так нас развлекают
До часа кофе.
Перекусываем на работе, немного раньше трёх,
Работаем сверхурочно, потому что нужно дожить до конца месяца.
И своим детям ничего не оставим,
Ни гордости за борьбу, мы – дети зла.
Пленники
Благоразумия,
Апатии, потребительства и прозака.
Агонизируем
На краю пропасти,
Пока на фоне звучит последний вальс.
Для мира вещаем,
Дети зла.
Мужчины и женщины
Выходят ужинать,
Огни уже зажглись,
Рисуя город.
И вот он, конфликт,
Современного человека,
Который должен выбрать
Между "Голосом" и "Большим братом".
Мы крепко зажмуриваем глаза, чтобы не видеть, что происходит,
Пока танцуем, как идиоты, под Gangnam Style.
Идём спать, и серая пижама равнодушия
Готовит нас к новому, новому дню в раю.
И пока дети зла борются
С потом, с холодом,
С голодом, с хлебом,
Те, кто провозглашают себя богами на земле,
Ищут новые планеты для жизни.
Путешествуют владыки войны
И приходят новые пандемии,
Чтобы финансировать
Свое неизбежное путешествие к звездам.
Их послание в бутылке,
Их личный исход.
Они не оглянутся назад.
Мы – дети зла.
Они не оглянутся назад.
Мы – дети зла.