Lyrics and translation Melendi - Lo Nuestro Fue Muy Top

Lo Nuestro Fue Muy Top

Nunca lo he contado a nadie
La causa de la ruptura
Ni los puntos de sutura
De mi corazón
No quiero entrar en detalle
Pero creo que es un delito
El dejar por WhatsApp
Una relación
No sé si fue por mi camisa a cuadros
Por mi colección de Star Wars
O mi póster de los Kiss
No sé si fue porque soy diferente
O eso me dice la gente
Eres más raro que Dalí
Me abandonó por WhatsApp sin motivos
Y de verdad te digo
Que no lo he entendido lo que me escribió
Me puso beso, calabaza, bailarina
Una cara sonrojada
Y lo nuestro fue muy top
Nunca consegui olvidarte
Aunque no sea nada extraño
Lo tuyo fue más bien arte que desilusión
La verdad es que es brillante
Despedirse a lo moderno
Creo que hay demasiado drama
Pa' tan poco amor
No sé si fue por mi camisa a cuadros
Por mi colección de Star Wars
O mi póster de los Kiss
No sé si fue porque soy diferente
O eso me dice la gente
Eres más raro que Dalí
Me abandonó por WhatsApp sin motivos
Y de verdad te digo
Que no lo he entendido lo que me escribió
Me puso beso, calabaza, bailarina
Una cara sonrojada
Y lo nuestro fue muy top
Abría preferido que el castigo hubiera sido face to face
Prefiero las palabras que los códigos ocultos de tu WhatsApp
Intentando descifrarlo me parezco un espía del KGB
Me rasco la cabeza como un mono que no entiende lo qué pasa
Me abandonó por WhatsApp sin motivos
Y de verdad te digo
Que no lo he entendido lo que me escribió
Me puso beso, calabaza, bailarina
Una cara sonrojada
Y lo nuestro fue muy top
(Ay, el WhatsApp)
Y a las dos horas otro mensaje
My darling, cambia de estado
(Ay, el WhatsApp)
Champan, demonio, tacon, regalo
(Ay, el WhatsApp)
Vuelvo a estar en el mercado
No pude más, tuve que escribirte
¿Qué pasa cariño mio?
(Ay, el WhatsApp)
Y a corome cantaron los grillos
Tú me clavaste un leído
(Ay, el WhatsApp)
Tú me clavaste un leído
(Ay, el WhatsApp)
Tú me clavaste un leído

Notre histoire était vraiment top

Je ne l'ai jamais raconté à personne
La raison de notre rupture
Ni les points de suture
De mon cœur
Je ne veux pas entrer dans les détails
Mais je pense que c'est un crime
De rompre par WhatsApp
Une relation
Je ne sais pas si c'était à cause de ma chemise à carreaux
De ma collection de Star Wars
Ou mon affiche des Kiss
Je ne sais pas si c'était parce que je suis différent
Ou c'est ce que me dit la gente
Tu es plus bizarre que Dalí
Tu m'as quitté par WhatsApp sans raisons
Et je te le dis vraiment
Je n'ai pas compris ce que tu m'as écrit
Tu m'as mis un bisou, une citrouille, une danseuse
Un visage rouge
Et notre histoire était vraiment top
Je n'ai jamais réussi à t'oublier
Même si ce n'est rien d'étrange
La tienne était plutôt de l'art que de la déception
La vérité est que c'est brillant
Se séparer à la mode moderne
Je pense qu'il y a trop de drame
Pour si peu d'amour
Je ne sais pas si c'était à cause de ma chemise à carreaux
De ma collection de Star Wars
Ou mon affiche des Kiss
Je ne sais pas si c'était parce que je suis différent
Ou c'est ce que me dit la gente
Tu es plus bizarre que Dalí
Tu m'as quitté par WhatsApp sans raisons
Et je te le dis vraiment
Je n'ai pas compris ce que tu m'as écrit
Tu m'as mis un bisou, une citrouille, une danseuse
Un visage rouge
Et notre histoire était vraiment top
J'aurais préféré que le châtiment ait été face à face
Je préfère les mots aux codes cachés de ton WhatsApp
En essayant de le déchiffrer, je ressemble à un espion du KGB
Je me gratte la tête comme un singe qui ne comprend pas ce qui se passe
Tu m'as quitté par WhatsApp sans raisons
Et je te le dis vraiment
Je n'ai pas compris ce que tu m'as écrit
Tu m'as mis un bisou, une citrouille, une danseuse
Un visage rouge
Et notre histoire était vraiment top
(Ah, le WhatsApp)
Et deux heures plus tard un autre message
Mon chéri, change d'état
(Ah, le WhatsApp)
Champagne, démon, talon, cadeau
(Ah, le WhatsApp)
Je suis de retour sur le marché
Je n'ai pas pu m'empêcher de t'écrire
Qu'est-ce qui se passe, mon amour ?
(Ah, le WhatsApp)
Et les grillons ont chanté à tue-tête
Tu m'as mis un lu
(Ah, le WhatsApp)
Tu m'as mis un lu
(Ah, le WhatsApp)
Tu m'as mis un lu