Melendi - Lo Nuestro Fue Muy Top - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Melendi - Lo Nuestro Fue Muy Top




Nunca lo he contado a nadie
Я никогда никому не рассказывал.
La causa de la ruptura
Причина разрыва
Ni los puntos de sutura
Ни стежков
De mi corazón
Дорогой
No quiero entrar en detalle
Я не хочу вдаваться в подробности.
Pero creo que es un delito
Но я думаю, что это преступление.
El dejar por WhatsApp
Выход на WhatsApp
Una relación
Отношение
No si fue por mi camisa a cuadros
Я не знаю, было ли это из-за моей клетчатой рубашки.
Por mi colección de Star Wars
Для моей коллекции Звездных войн
O mi póster de los Kiss
Или мой плакат Kiss
No si fue porque soy diferente
Я не знаю, было ли это потому, что я другой.
O eso me dice la gente
Или так говорят мне люди.
Eres más raro que Dalí
Ты страннее дали.
Me abandonó por WhatsApp sin motivos
Он бросил меня из-за WhatsApp без причины
Y de verdad te digo
И я действительно говорю тебе,
Que no lo he entendido lo que me escribió
Что я не понял, что он написал мне,
Me puso beso, calabaza, bailarina
Он поцеловал меня, тыкву, танцовщицу.
Una cara sonrojada
Покрасневшее лицо
Y lo nuestro fue muy top
И наша вещь была очень верхней
Nunca consegui olvidarte
Я никогда не забуду тебя.
Aunque no sea nada extraño
Хотя в этом нет ничего странного.
Lo tuyo fue más bien arte que desilusión
Твое дело было скорее искусством, чем разочарованием.
La verdad es que es brillante
Правда в том, что это блестяще
Despedirse a lo moderno
Попрощаться с современным
Creo que hay demasiado drama
Я думаю, что слишком много драмы
Pa' tan poco amor
ПА ' так мало любви
No si fue por mi camisa a cuadros
Я не знаю, было ли это из-за моей клетчатой рубашки.
Por mi colección de Star Wars
Для моей коллекции Звездных войн
O mi póster de los Kiss
Или мой плакат Kiss
No si fue porque soy diferente
Я не знаю, было ли это потому, что я другой.
O eso me dice la gente
Или так говорят мне люди.
Eres más raro que Dalí
Ты страннее дали.
Me abandonó por WhatsApp sin motivos
Он бросил меня из-за WhatsApp без причины
Y de verdad te digo
И я действительно говорю тебе,
Que no lo he entendido lo que me escribió
Что я не понял, что он написал мне,
Me puso beso, calabaza, bailarina
Он поцеловал меня, тыкву, танцовщицу.
Una cara sonrojada
Покрасневшее лицо
Y lo nuestro fue muy top
И наша вещь была очень верхней
Abría preferido que el castigo hubiera sido face to face
Открывал, что наказание было лицом к лицу.
Prefiero las palabras que los códigos ocultos de tu WhatsApp
Я предпочитаю слова, чем скрытые коды вашего WhatsApp
Intentando descifrarlo me parezco un espía del KGB
Пытаясь расшифровать это, я выгляжу как шпион КГБ.
Me rasco la cabeza como un mono que no entiende lo qué pasa
Я почесываю голову, как обезьяна, которая не понимает, что происходит.
Me abandonó por WhatsApp sin motivos
Он бросил меня из-за WhatsApp без причины
Y de verdad te digo
И я действительно говорю тебе,
Que no lo he entendido lo que me escribió
Что я не понял, что он написал мне,
Me puso beso, calabaza, bailarina
Он поцеловал меня, тыкву, танцовщицу.
Una cara sonrojada
Покрасневшее лицо
Y lo nuestro fue muy top
И наша вещь была очень верхней
(Ay, el WhatsApp)
(Увы, WhatsApp)
Y a las dos horas otro mensaje
И в два часа еще одно сообщение.
My darling, cambia de estado
Моя дорогая, смени статус.
(Ay, el WhatsApp)
(Увы, WhatsApp)
Champan, demonio, tacon, regalo
Шампанское, демон, каблук, подарок
(Ay, el WhatsApp)
(Увы, WhatsApp)
Vuelvo a estar en el mercado
Я снова на рынке.
No pude más, tuve que escribirte
Я не мог больше, я должен был написать тебе.
¿Qué pasa cariño mio?
В чем дело, дорогая?
(Ay, el WhatsApp)
(Увы, WhatsApp)
Y a corome cantaron los grillos
И к корому пели сверчки.
me clavaste un leído
Ты прибил меня к рукам.
(Ay, el WhatsApp)
(Увы, WhatsApp)
me clavaste un leído
Ты прибил меня к рукам.
(Ay, el WhatsApp)
(Увы, WhatsApp)
me clavaste un leído
Ты прибил меня к рукам.





Writer(s): Ramon Melendi Espina


Attention! Feel free to leave feedback.