Melendi - Lágrimas Desordenadas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Melendi - Lágrimas Desordenadas




Si mi corazón aún no se viste solo
Если мое сердце еще не одет в одиночку,
Es porque no ha encontrado a su medio limón
Это потому, что он не нашел свою половину лимона.
Lucha en los asaltos que manda la vida
Борьба в рейдах, которые командует жизнью
Vive con cien gatos en un callejón
Живи с сотней кошек в переулке.
Y en el horizonte de mi pecho en llamas
И на горизонте моей груди в огне,
Soy un superman que busca tu cabina
Я супермен, который ищет твою каюту.
El sujeto de quien no llora, no mama
Субъект, о котором не плачет, не молится.
Una puta con horario de oficina
Шлюха с рабочими часами
Y puse tus recuerdos a remojo
И я положил твои воспоминания на замачивание.
Y flotan porque el agua está salada
И они плавают, потому что вода соленая.
Salada porque brotan de mis ojos
Соленая, потому что они прорастают из моих глаз.
Lágrimas desordenadas
Грязные слезы
No pienses que estoy loco por vivir a mi manera
Не думай, что я сумасшедший, чтобы жить по-своему.
Voy a pasarme todo el día bebiendo y por la noche
Я собираюсь провести весь день, выпивая, а вечером
Pegado a una botella
Приклеенный к бутылке
Si mi corazón sigue de calavera
Если мое сердце остается черепом,
Es porque aún no ha aprendido a disimular
Это потому, что он еще не научился маскироваться.
Cada vez que ve pasando tus caderas
Каждый раз, когда он видит, как проходят твои бедра,
Se le caen las llaves al fondo del bar
Ключи упали на дно бара.
Y en el horizonte de mi pecho en llamas
И на горизонте моей груди в огне,
Soy un superman que busca tu cabina
Я супермен, который ищет твою каюту.
El sujeto de quien no llora, no mama
Субъект, о котором не плачет, не молится.
Una puta con horario de oficina
Шлюха с рабочими часами
Y puse tus recuerdos a remojo
И я положил твои воспоминания на замачивание.
Y flotan porque el agua está salada
И они плавают, потому что вода соленая.
Salada porque brotan de mis ojos
Соленая, потому что они прорастают из моих глаз.
Lágrimas desordenadas
Грязные слезы
No pienses que estoy loco por vivir a mi manera
Не думай, что я сумасшедший, чтобы жить по-своему.
Voy a pasarme todo el día bebiendo y por la noche
Я собираюсь провести весь день, выпивая, а вечером
Pegado a una botella
Приклеенный к бутылке
Y he plantado un jardín de la alegría
И я посадил сад радости,
Para hacer más divertidos mis días
Чтобы сделать мои дни веселее,
Y he soñado
И я мечтал,
Que dormía entre tus piernas
Который спал между твоих ног.
Y he dejado
И я оставил
El sueño patas arriba
Сон вверх ногами
Y puse tus recuerdos a remojo
И я положил твои воспоминания на замачивание.
Y flotan porque el agua está salada
И они плавают, потому что вода соленая.
Salada porque brotan de mis ojos
Соленая, потому что они прорастают из моих глаз.
Lágrimas desordenadas
Грязные слезы
No pienses que estoy loco por vivir a mi manera
Не думай, что я сумасшедший, чтобы жить по-своему.
Voy a pasarme todo el día bebiendo y por la noche
Я собираюсь провести весь день, выпивая, а вечером
Pegado a una botella oh, sin ti
Застрял в бутылке о, без тебя.
Y cuanto más vacía
И чем пустее
Más alta es la verja que salto para huir
Выше перила, которые я прыгаю, чтобы убежать.
Pegado a una botella oh, sin ti
Застрял в бутылке о, без тебя.
Y cuanto mas vacía
И чем пустее
Más alta es la verja que salto para huir
Выше перила, которые я прыгаю, чтобы убежать.





Writer(s): RAMON MELENDI ESPINA


Attention! Feel free to leave feedback.