Lyrics and translation Melendi - Mesias de Vallecas

Mesias de Vallecas

Presumía de aprender a palos
Quiso ser más listo que la vida
Le tiro al miedo un par de cuchillos
Y se los clavo uno por rodilla

Nunca se le ha visto arrodillado
En el barrio le llaman mesías
Porque tiene el cuerpo lleno ′e clavos
Y en su corazón solo hay espinas

Su alma se tiró por el octavo
Mientras él en la terraza
Se quedó con menos vida que aquella maceta que había de un macho
De una planta de maría

Y entre mierda y policías
Se forjó como bandido
Fue en su barrio el más temido calavera de la plata y en el bar

Puede que ya no vuelvas a verlo por las calles de Madrid
Paseando por Vallecas con su enorme cicatriz
Mordiendo la acera
¡Qué puta es la vida!
¡Qué puta es la vida del que no quiere vivir!

Se hizo primo hermano del destino
Para así nunca tirar del carro
Pa' que va a currar si ya está escrito
Su presente y futuro inmediato

Siempre se cargó a sus sentimientos
Secuestrando en un zulo a su vida
Una vida plena en sus fracasos
Que pesaba mucho aunque estuviera vacía

Su alma se tiró por el octavo
Mientras él en la terraza
Se quedó con menos vida que aquella maceta que había de un macho
De una planta de maría

Y entre mierda, y policías
Se forjó como bandido
Fue en su barrio el más temido calavera de la plata y en el bar

Puede que ya no vuelvas a verlo por las calles de Madrid
Paseando por Vallecas con su enorme cicatriz
Mordiendo la acera
¡Qué puta es la vida!
¡Qué puta es la vida del que no quiere vivir!

Puede que ya no vuelvas a verlo por las calles de Madrid
Paseando por Vallecas con su enorme cicatriz
Mordiendo la acera
¡Qué puta es la vida!
¡Qué puta es la vida del que no quiere vivir!

El que vive de prestao
Qué le depara la vida
Nada bueno, nada más
Que una triste despedida
Que en la Plaza del Pescao
Igualito que en la vida
Si no estás espabilao
Se te pudre la comida

Y el que vive de prestao
Qué le depara la vida
Nada bueno, nada más
Que una triste despedida

Мессия Вальекаса

Хвастался, что учился на ударах
Хотел казаться умнее жизни
Бросил страху пару ножей
И воткнул их ему в колени

Его никогда не видели на коленях
В квартале его зовут мессией
Потому что его тело пронизано гвоздями
И в его сердце только шипы

Его душа прыгнула с восьмого этажа
Пока он на террасе
Остался с меньшей жизнеспособностью, чем у цветочного горшка, в котором было мужское
Растение марихуаны

И среди грязи и полиции
Он закалился как бандит
Он был самым грозным черепом в своем квартале, в серебре и в баре

Может быть, ты больше не увидишь его на улицах Мадрида
Прогуливающимся по Вальекасу со своим огромным шрамом
Кусающим тротуар
Какая же сволочь жизнь!
Какая же сволочь жизнь того, кто не хочет жить!

Он стал кровным братом со своей судьбой
Чтобы не тянуть лямку
Зачем работать, если все уже написано
Его настоящее и ближайшее будущее

Он всегда убивал свои чувства
Держа в заложниках в подвале свою жизнь
Полная неудачами жизнь
Которая много весила, хотя и была пустой

Его душа прыгнула с восьмого этажа
Пока он на террасе
Остался с меньшей жизнеспособностью, чем у цветочного горшка, в котором было мужское
Растение марихуаны

И среди грязи, и полиции
Он закалился как бандит
Он был самым грозным черепом в своем квартале, в серебре и в баре

Может быть, ты больше не увидишь его на улицах Мадрида
Прогуливающимся по Вальекасу со своим огромным шрамом
Кусающим тротуар
Какая же сволочь жизнь!
Какая же сволочь жизнь того, кто не хочет жить!

Может быть, ты больше не увидишь его на улицах Мадрида
Прогуливающимся по Вальекасу со своим огромным шрамом
Кусающим тротуар
Какая же сволочь жизнь!
Какая же сволочь жизнь того, кто не хочет жить!

Тот, кто живет в долг
Что ему приготовила жизнь
Ничего хорошего, только
Грустное прощание
Что на площади Пескадо
Как и в жизни
Если ты не собран
Еда у тебя протухнет

И тот, кто живет в долг
Что ему приготовила жизнь
Ничего хорошего, только
Грустное прощание