Ce n'est pas la même chose de piétiner que de laisser une trace,
Usted tan sólo mira al cielo
Toi, tu regardes simplement le ciel
Mientras yo veo las estrellas.
Alors que moi, je vois les étoiles.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
Ma guitare, la mer, deux livres et la lune,
Y el amor sin más, son mi mayor fortuna.
Et l'amour, tout simplement, sont ma plus grande richesse.
Siempre con la mía, no me pego de lo ajeno,
Toujours avec ce qui est à moi, je ne m'approprie pas ce qui ne m'appartient pas,
Tú, con tu ambición, te vas llenando de veneno,
Toi, avec ton ambition, tu te remplis de poison,
El mundo va a mil, a mil, yo prefiero pausa y freno,
Le monde va à mille à l'heure, moi je préfère les pauses et les freins,
De la buena vibra que me lleno.
Pour profiter de la bonne vibration qui me remplit.
Cambiando los lujos, ropa fina, carro de marca,
Je troque le luxe, les vêtements de marque, les voitures de sport,
Amor de familia que vale más que la plata.
Contre l'amour de la famille qui vaut plus que l'argent.
Cambio, mi corazón a razas y naciones,
J'échange mon cœur aux races et aux nations,
Dejando un mensaje positivo en mis canciones.
Laissant un message positif dans mes chansons.
Tú sigue pensando que eres rico,
Continue de penser que tu es riche,
Sigue fabricando tu dinero,
Continue de fabriquer ton argent,
Que cuanto más tengas tú de tierra,
Car plus tu posséderas de terre,
Más me dejarás a mí de cielo.
Plus tu me laisseras de ciel.
Siga usted viviendo en el sujeto
Continue de vivre dans le sujet
Y deje el verbo para mí,
Et laisse-moi le verbe,
Le prometo conjugarlo
Je te promets de le conjuguer
Sólo para ser feliz.
Simplement pour être heureux.
Menu
Menu
Letras de canciones›M›Melendi›Mi Mayor Fortuna
- Melendi
Paroles de chansons›M›Melendi›Mi Mayor Fortuna
- Melendi
Mi Mayor Fortuna
- Melendi
Ma plus grande richesse
- Melendi
El tema "Mi Mayor Fortuna" de Melendi que cuenta con la colaboración de Choc Quib Town pertenece a su disco "Quítate Las Gafas". La letra de la canción "Mi Mayor Fortuna" fue publicada el 13 de octubre de 2016 con su vídeo musical e información. Ahora puedes escuchar y aprender la canción.
Le morceau "Mi Mayor Fortuna" de Melendi en collaboration avec Choc Quib Town est tiré de son album "Quítate Las Gafas". Les paroles de la chanson "Mi Mayor Fortuna" ont été publiées le 13 octobre 2016 avec son clip vidéo et des informations. Vous pouvez maintenant écouter et apprendre la chanson.
Letra Mi Mayor Fortuna
- Melendi ft. Choc Quib Town
Paroles Ma plus grande richesse
- Melendi ft. Choc Quib Town
Tú sigue pensando que eres rico,
Continue de penser que tu es riche,
Sigue fabricando tu dinero,
Continue de fabriquer ton argent,
Que cuanto más tengas tú de tierra,
Car plus tu posséderas de terre,
Más me dejarás a mí de cielo.
Plus tu me laisseras de ciel.
Gracias, yo no quiero agua salada,
Merci, je ne veux pas de ton eau salée,
De esa que me ofreciste,
De celle que tu m'as offerte,
Yo prefiero la garganta seca,
Je préfère la gorge sèche,
Que vivir muerto de sed
Que de vivre mort de soif.
A mí siempre me ha gustado
J'ai toujours aimé
Ir ligero de equipaje,
Voyager léger,
Cuanto más pesan los bultos,
Plus les bagages sont lourds,
Menos disfruto el paisaje.
Moins j'apprécie le paysage.
No se confunda,
Ne te méprends pas,
No es lo mismo pisotear que dejar huella,
Ce n'est pas la même chose de piétiner que de laisser une trace,
Usted tan sólo mira al cielo
Toi, tu regardes simplement le ciel
Mientras yo veo las estrellas.
Alors que moi, je vois les étoiles.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
Ma guitare, la mer, deux livres et la lune,
Y el amor sin más, son mi mayor fortuna
Et l'amour, tout simplement, sont ma plus grande richesse.
Siempre con la mía, no me pego de lo ajeno,
Toujours avec ce qui est à moi, je ne m'approprie pas ce qui ne m'appartient pas,
Tú, con tu ambición, te vas llenando de veneno
Toi, avec ton ambition, tu te remplis de poison,
El mundo va a mil, a mil, yo prefiero pausa y freno
Le monde va à mille à l'heure, moi je préfère les pauses et les freins,
De la buena vibra que me lleno
Pour profiter de la bonne vibration qui me remplit.
Cambiando los lujos, ropa fina, carro de marca,
Je troque le luxe, les vêtements de marque, les voitures de sport,
Amor de familia que vale más que la plata.
Contre l'amour de la famille qui vaut plus que l'argent.
Cambio, mi corazón a razas y naciones,
J'échange mon cœur aux races et aux nations,
Dejando un mensaje positivo en mis canciones
Laissant un message positif dans mes chansons.
Tú sigue pensando que eres rico,
Continue de penser que tu es riche,
Sigue fabricando tu dinero,
Continue de fabriquer ton argent,
Que cuanto más tengas tú de tierra
Car plus tu posséderas de terre,
Más me dejarás a mí de cielo
Plus tu me laisseras de ciel.
Siga usted viviendo en el sujeto
Continue de vivre dans le sujet
Y deje el verbo para mí
Et laisse-moi le verbe,
Le prometo conjugarlo
Je te promets de le conjuguer
Sólo para ser feliz.
Simplement pour être heureux.
No me gasto ni un minuto
Je ne perds pas une minute
En comprarme un reloj de oro,
À m'acheter une montre en or,
Porque entiendo que es un lujo,
Parce que je comprends que c'est un luxe,
Y mi tiempo es un tesoro.
Et que mon temps est un trésor.
No se confunda,
Ne te méprends pas,
No es lo mismo pisotear que dejar huella,
Ce n'est pas la même chose de piétiner que de laisser une trace,
Usted tan sólo mira al cielo
Toi, tu regardes simplement le ciel
Mientras yo veo las estrellas.
Alors que moi, je vois les étoiles.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
Ma guitare, la mer, deux livres et la lune,
Y el amor sin más, son mi mayor fortuna
Et l'amour, tout simplement, sont ma plus grande richesse.
Voy a decirle una verdad,
Je vais te dire une vérité,
Aunque sé muy bien, no le interesa,
Même si je sais très bien que ça ne t'intéresse pas,
Saben mejor las migas que a veces
Les miettes qui tombent parfois
Se caen bajo la mesa.
Sous la table le savent mieux.
Mantenga usted esta canción
Garde cette chanson
Siempre al alcance de los niños,
Toujours à la portée des enfants,
Para que puedan ver un bosque
Pour qu'ils puissent voir une forêt
Donde usted, sólo edificios
Là où toi, tu ne vois que des bâtiments.
Eso es lo que me llevo y lo que puedo darte,
C'est ce que j'emporte avec moi et ce que je peux te donner,
¿Para qué quiero oro? Si yo no quiero comprarte.
Pourquoi voudrais-je de l'or
? Si je ne veux pas t'acheter.
Que alcanzar los sueños sea consecuente con tus acciones,
Que la réalisation de tes rêves soit en accord avec tes actions,
Que el peso de una moneda sea menor que tus valores.
Que le poids d'une pièce de monnaie soit inférieur à tes valeurs.
Que la educación de un niño sea lo más importante
Que l'éducation d'un enfant soit la chose la plus importante.
Vivir la vida a plenitud y no al límite
Vivre la vie pleinement et non à la limite.
Que el que no cuida lo que tiene, a pedir se queda,
Celui qui ne prend pas soin de ce qu'il a, finit par mendier,
El mundo se cae en pedazos, sálvese quien pueda
Le monde s'effondre, sauve-toi si tu peux.
No se confunda,
Ne te méprends pas,
No es lo mismo pisotear que dejar huella,
Ce n'est pas la même chose de piétiner que de laisser une trace,
Usted tan sólo mira al cielo
Toi, tu regardes simplement le ciel
Mientras yo veo las estrellas.
Alors que moi, je vois les étoiles.
Mi guitarra, el mar, dos libros y la luna,
Ma guitare, la mer, deux livres et la lune,
Y el amor sin más, son mi mayor fortuna
Et l'amour, tout simplement, sont ma plus grande richesse.
Y el amor sin más, son mi mayor fortuna
Et l'amour, tout simplement, est ma plus grande richesse.