Lyrics and translation Melendi - Más allá de nuestros recuerdos
Hoy
sabemos
que
el
amor
no
escribe
recto,
Сегодня
мы
знаем,
что
любовь
не
пишет
прямо,
Que
se
transforma
con
el
tiempo
y
con
los
gestos,
Что
она
меняется
со
временем
и
жестами,
Y
en
el
aire
se
transmite
si
hay
espacio
para
un
beso
imparable
penetrante...
tan
certero.
И
в
воздухе
передается,
если
есть
место
для
неудержимого,
пронзительного...
такого
точного
поцелуя.
Hoy
sabemos
que
en
las
trampas
del
destino,
Сегодня
мы
знаем,
что
в
ловушках
судьбы,
Del
laberinto
que
se
abrió
en
nuestro
camino,
В
лабиринте,
что
открылся
на
нашем
пути,
De
los
miedos
a
sentirnos
como
niños...
От
страхов
почувствовать
себя,
как
дети...
Sin
huidas,
sin
atajos,
tan
sencillos...
Без
побегов,
без
коротких
путей,
такие
простые...
Por
eso
dime:
¿qué
hago
con
mi
alma?
Поэтому
скажи
мне:
что
мне
делать
с
моей
душой?
Si
cuando
estás,
todo
permanece
en
calma,
Ведь
когда
ты
рядом,
всё
остаётся
в
покое,
Si
al
fin
encuentro
reflejado
en
tu
mirada,
Ведь
наконец-то
я
нашёл,
отражённую
в
твоём
взгляде,
La
otra
mitad
de
esta
vida
que
se
escapa.
Другую
половину
этой
ускользающей
жизни.
Te
pertnezco
más
allá
de
espacio
y
tiempo.
Я
принадлежу
тебе
за
гранью
пространства
и
времени.
Es
imposible
arrancarte
de
mi
pecho.
Невозможно
вырвать
тебя
из
моей
груди.
Si
un
mismo
ser
habita
en
dos
cuerpos
Если
одна
душа
обитает
в
двух
телах,
Volarán
de
nuevo...
Они
снова
взлетят...
Hoy
sabemos
de
distancias,
de
silencios,
Сегодня
мы
знаем
о
расстояниях,
о
тишине,
De
la
asuencia,
de
nostalgia,
de
recuerdos,
Об
отсутствии,
о
ностальгии,
о
воспоминаниях,
Y
de
un
corazón
que
grita
más
allá
de
nuestros
miedos...
И
о
сердце,
которое
кричит
за
гранью
наших
страхов...
Para
siempre,
no
te
marches,
yo
te
quiero.
Навсегда,
не
уходи,
я
люблю
тебя.
Por
eso
dime:
¿qué
hago
con
mi
alma?
Поэтому
скажи
мне:
что
мне
делать
с
моей
душой?
Si
cuando
estás
todo
permanece
en
calma,
Ведь
когда
ты
рядом,
всё
остаётся
в
покое,
Si
al
fin
encuentro
reflejado
en
tu
mirada
Ведь
наконец-то
я
нашёл,
отражённую
в
твоём
взгляде,
La
otra
mitad
de
esta
vida
que
se
escapa...
Другую
половину
этой
ускользающей
жизни...
Te
pertenezco
más
allá
de
espacio
y
tiempo.
Я
принадлежу
тебе
за
гранью
пространства
и
времени.
Es
imposible
arrancarte
de
mi
pecho.
Невозможно
вырвать
тебя
из
моей
груди.
Si
un
mismo
ser
habita
en
dos
cuerpos
Если
одна
душа
обитает
в
двух
телах,
Volarán
de
nuevo...
Они
снова
взлетят...
Por
eso
dime:
¿qué
hago
con
mi
alma?
Поэтому
скажи
мне:
что
мне
делать
с
моей
душой?
Si
cuando
estás
todo
permanece
en
calma,
Ведь
когда
ты
рядом,
всё
остаётся
в
покое,
Si
al
fin
encuentro
reflejado
en
tu
mirada
Ведь
наконец-то
я
нашёл,
отражённую
в
твоём
взгляде,
La
otra
mitad
de
esta
vida
que
se
escapa...
Другую
половину
этой
ускользающей
жизни...
Te
pertnezco
más
allá
de
espacio
y
tiempo.
Я
принадлежу
тебе
за
гранью
пространства
и
времени.
Es
imposible
arrancarte
de
mi
pecho.
Невозможно
вырвать
тебя
из
моей
груди.
Si
un
mismo
ser
habita
en
dos
cuerpos
Если
одна
душа
обитает
в
двух
телах,
Volarán
de
nuevo...
Они
снова
взлетят...
Te
pertenezco
más
allá
de
espacio
y
tiempo.
Я
принадлежу
тебе
за
гранью
пространства
и
времени.
Es
imposible
arrancarte
de
mi
pecho.
Невозможно
вырвать
тебя
из
моей
груди.
Si
un
mismo
ser
habita
en
dos
cuerpos
Если
одна
душа
обитает
в
двух
телах,
Volarán
de
nuevo...
Они
снова
взлетят...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.