Lyrics and translation Melendi - Negro Sin Ti

Negro Sin Ti

Con el hielo nuestro amor se ha resfriado
Y también a cuarteado nuestra piel
Nuestro tren no se ha parado en la estación del buen querer
La pasión quedó esperando en el andén
Y al final descarriló sin un porque
Ahora dime, donde fueron tus promesas
Cuando se apagó la estrella
Que decías que llevaba nuestro nombre y que era eterna
Y aquel fuego que quemaba
Nuestros labios y fundia
Nuestras almas hasta que se confundía
Ahora
Todo será negro sin ti
Nada vale nada sin ti
Todo, todo es poco sin ti
Poco, poco puedo hacer sin ti
Me he enterado que ya estás con otro tipo
Ese que decías que no podías ni ver
Alguna ves te decía que algo habia entre tú y el
Y recuerdo que siempre gritándome
Me decias: Tú y tus celos otra vez
Ahora dime, donde fueron tus promesas
Cuando se apagó la estrella
Que decías que llevaba nuestro nombre y que era eterna
Y aquel fuego que quemaba
Nuestros labios y fundia
Nuestras almas hasta que se confundía
Ahora
Todo será negro sin ti
Nada vale nada sin ti
Todo, todo es poco sin ti
Poco, poco puedo hacer sin ti
Ahora dime, donde fueron tus promesas
Cuando se apagó la estrella
Que decías que llevaba nuestro nombre y que era eterna
Y aquel fuego que quemaba
Nuestros labios y fundia
Nuestras almas hasta que se confundía
Ahora
Todo será negro sin ti

Noir sans toi

Avec le froid, notre amour s'est refroidi
Et a également craquelé notre peau
Notre train ne s'est pas arrêté à la gare du bon vouloir
La passion a attendu sur le quai
Et finalement a déraillé sans raison
Maintenant dis-moi, où sont passées tes promesses
Quand l'étoile s'est éteinte
Que tu disais porter notre nom et qu'elle était éternelle
Et ce feu qui brûlait
Nos lèvres et fondait
Nos âmes jusqu'à ce qu'elles se confondent
Maintenant
Tout sera noir sans toi
Rien ne vaut rien sans toi
Tout, tout est insuffisant sans toi
Peu, peu puis-je faire sans toi
J'ai appris que tu es déjà avec un autre type
Celui que tu disais ne pas pouvoir supporter
Je te disais parfois qu'il y avait quelque chose entre toi et lui
Et je me souviens que tu me criais toujours
Tu me disais: Toi et tes jalousies encore une fois
Maintenant dis-moi, où sont passées tes promesses
Quand l'étoile s'est éteinte
Que tu disais porter notre nom et qu'elle était éternelle
Et ce feu qui brûlait
Nos lèvres et fondait
Nos âmes jusqu'à ce qu'elles se confondent
Maintenant
Tout sera noir sans toi
Rien ne vaut rien sans toi
Tout, tout est insuffisant sans toi
Peu, peu puis-je faire sans toi
Maintenant dis-moi, où sont passées tes promesses
Quand l'étoile s'est éteinte
Que tu disais porter notre nom et qu'elle était éternelle
Et ce feu qui brûlait
Nos lèvres et fondait
Nos âmes jusqu'à ce qu'elles se confondent
Maintenant
Tout sera noir sans toi