Lyrics and translation Melendi - Ni Error Ni Tontería

Ni Error Ni Tontería

No fue un error
Tampoco una tontería
Conozco esa melodía
No fue la monotonía quien nos mató
Ay, por favor
No vengas tirando jaques
Porque la mejor defensa, sabes que es un buen ataque
A veces no se valora lo que uno tenía hasta que lo ha perdido
Prefiero estar a solas que ser un amor compartido
No tienes nada que darme
No tienes nada que darme
Tú no tienes nada que me haga quedarme
Seduces y provocas
Quitándote la ropa todos los días
Compartiendo tu boca
La misma que utilizas pa' las mentiras
Ni error ni tontería
Ni error ni tontería
Hablémonos de frente
Que ya estás como siempre
Que sabes bien que en tu cama, hace ya dos semanas, que sobra gente
Y ahora dime lo que sientes
No hace falta que me mientas ni te engañes
Solo dime lo que sientes
Pero no hace falta que entres en detalles
No entres en detalles
Ni me mientas ni te engañes
Solo dime lo que sientes
Pero no entres en detalles
No tienes nada que darme
No tienes nada que darme
Tú no tienes nada que me haga quedarme
Seduces y provocas
Quitándote la ropa todos los días
Compartiendo tu boca
La misma que utilizas pa' las mentiras
Ni error ni tontería
Ni error ni tontería
A veces no se valora lo que uno tenía hasta que lo ha perdido
Prefiero estar a solas que ser un amor compartido
No tienes nada que darme
No tienes nada que darme
Tú no tienes nada que me haga quedarme
No tienes nada que darme
No tienes nada que darme
Tú no tienes nada que me haga quedarme
Seduces y provocas
Quitándote la ropa todos los días
Compartiendo tu boca
La misma que utilizas pa' las mentiras
Ni error ni tontería
Ni error ni tontería

Ni Error Ni Tontería

Ce n'était pas une erreur
Ni une bêtise
Je connais cette mélodie
Ce n'est pas la monotonie qui nous a tués
Oh, s'il te plaît
Ne viens pas me faire des remarques
Parce que la meilleure défense, tu sais que c'est une bonne attaque
Parfois, on ne réalise pas la valeur de ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
Je préfère être seul que d'être un amour partagé
Tu n'as rien à me donner
Tu n'as rien à me donner
Tu n'as rien qui puisse me faire rester
Tu me séduis et tu me provoques
En te déshabillant tous les jours
En partageant ta bouche
La même que tu utilises pour mentir
Ni erreur ni bêtise
Ni erreur ni bêtise
Parlons-nous franchement
Tu es comme toujours
Tu sais bien que dans ton lit, ça fait deux semaines que c'est plein de monde
Et maintenant, dis-moi ce que tu ressens
Il n'est pas nécessaire que tu mentes ni que tu te trompes
Dis-moi juste ce que tu ressens
Mais il n'est pas nécessaire que tu entres dans les détails
N'entre pas dans les détails
Ne me mens pas et ne te trompe pas
Dis-moi juste ce que tu ressens
Mais n'entre pas dans les détails
Tu n'as rien à me donner
Tu n'as rien à me donner
Tu n'as rien qui puisse me faire rester
Tu me séduis et tu me provoques
En te déshabillant tous les jours
En partageant ta bouche
La même que tu utilises pour mentir
Ni erreur ni bêtise
Ni erreur ni bêtise
Parfois, on ne réalise pas la valeur de ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
Je préfère être seul que d'être un amour partagé
Tu n'as rien à me donner
Tu n'as rien à me donner
Tu n'as rien qui puisse me faire rester
Tu n'as rien à me donner
Tu n'as rien à me donner
Tu n'as rien qui puisse me faire rester
Tu me séduis et tu me provoques
En te déshabillant tous les jours
En partageant ta bouche
La même que tu utilises pour mentir
Ni erreur ni bêtise
Ni erreur ni bêtise