Lyrics and translation Melendi - Otro lío de melendi

Otro lío de melendi

Amanecen los periódicos,
Con la foto de mi cara,
Otro lío de melendi,
Se enfrenta a una banda armada.
Y después de tantos casos
En los que he estado implicado
No consiguen vincularme
Al crimen organizado
Le agradezco al periodista, toda su preocupación
Porque ya hace un par de meses denuncié una situación,
De un tipo que por el face book
Reclamaba la autoría,
De entre muchos de mis temas, "caminando por la vida"
Cómo no vincular estas dos noticias,
El que no lo hiciera,
Sería periodista.
Cómo no difamar,
Si está permitido,
El que no lo hiciera,
Sería trigo limpio.
Pues bien,
Hoy redactaré una lista,
Para aquellos periodistas
Que la quieran publicar.
Por si algún día me pillan,
Aparcando en doble fila,
Tengan a que vincular.
Pongo todos mis delitos,
Mis defectos,
Mis conflictos,
En lift de mi sociedad.
Y adjunto algún pensamiento
Que me pasa por la mente
Y denota mi maldad.
He tenido tantos vicios,
Que no puedo recordar,
He entregado en el propaster pelis sin rebobinar,
Cuando nos hacemos fotos,
Nunca puedo resistir,
Poner los cuernos al otro
Me hace gracia, soy así.
He escupido a las palomas,
Y hasta he roto algún cristal,
Pero eso ya está prescrito
Fue a los seis años de edad.
Y aquí viene el pensamiento,
Como dijo extremoduro
Iros todos a tomar por...
Pues sin mas yo me despido
Con un saludo notorio
Porque hoy me habéis servido
Pa ampliar el repertorio.

Un autre désordre de Melendi

Les journaux se lèvent,
Avec la photo de mon visage,
Un autre désordre de Melendi,
Il affronte un groupe armé.
Et après tant de cas
Où j'ai été impliqué
Ils ne parviennent pas à me relier
Au crime organisé
Je remercie le journaliste pour toute son inquiétude
Parce qu'il y a deux mois, j'ai signalé une situation,
D'un type qui sur Facebook
Réclamait l'auteur,
Parmi beaucoup de mes morceaux, "Marcher dans la vie"
Comment ne pas relier ces deux nouvelles,
Celui qui ne le ferait pas,
Serait journaliste.
Comment ne pas diffamer,
Si cela est autorisé,
Celui qui ne le ferait pas,
Serait pur blé.
Eh bien,
Aujourd'hui, je rédigerai une liste,
Pour ces journalistes
Qui veulent la publier.
Si un jour ils m'attrapent,
Stationnant en double file,
Ils ont quelque chose à lier.
J'énumère tous mes crimes,
Mes défauts,
Mes conflits,
En lift de ma société.
Et j'ajoute une pensée
Qui me traverse l'esprit
Et dénote ma méchanceté.
J'ai eu tellement de vices,
Que je ne peux pas me souvenir,
J'ai rendu au comptoir des films sans rembobiner,
Quand on prend des photos,
Je ne peux jamais résister,
Mettre les cornes à l'autre
Cela me fait rire, je suis comme ça.
J'ai craché sur les pigeons,
Et j'ai même brisé une vitre,
Mais c'est déjà prescrit
C'était à l'âge de six ans.
Et voici la pensée,
Comme l'a dit Extremoduro
Allez tous vous faire...
Eh bien, sans plus, je vous fais mes adieux
Avec un salut notoire
Parce que vous m'avez servi aujourd'hui
Pour élargir le répertoire.