Lyrics and translation Melendi - Por Encima de la Bruma

Por Encima de la Bruma

Es curioso y a la vez, tan difícil de entender
Pero ahora veo por encima de la bruma
No me preguntes por qué
Pero el tiempo ya no es tiempo y la duda, ya no es duda
Quiero sentir
Y recuperar el tiempo que perdí
Olvidarme de las cosas que no importan
Voy a volver a saltar y a sonreír, a ser aquel niño que fui, ya nada estorba
Soy valiente y tengo fe, por corazón llevo un lazo
Que nos une recordando cada beso, cada abrazo
Soy valiente al perdonar, a todo aquel que me ha herido
Y a entender lo que aprendí, reinterpretando el camino
Soy yo mismo
Soy yo mismo
No hay espacio para los rencores
Ni caminos que llevan a nada
Solamente veo los colores
Y ni los dolores, pueden con mi alma
Soy valiente y tengo fe, por corazón llevo un lazo
Que nos une recordando, cada beso cada abrazo
Soy valiente al perdonar, a todo aquel que me ha herido
Y a entender lo que aprendí, reinterpretando el camino
Soy yo mismo
Soy yo mismo
Quiero sentir
Y recuperar el tiempo que perdí
Olvidarme de las cosas que no importan
Voy a volver a saltar y a sonreír, a ser aquel niño que fui, ya nada estorba
Soy valiente y tengo fe, por corazón llevo un lazo
Que nos une recordando, cada beso cada abrazo
Soy valiente al perdonar, a todo aquel que me ha herido
Y a entender lo que aprendí, reinterpretando el camino
Soy yo mismo
Soy yo mismo
Y en este viaje mudo a mi interior
Desato nudos que liberan mi dolor
Y poco a poco se me caen los velos
Siento la vida en mi respiración
Toda mi rabia se convierte en compasión
Mientras transformo con amor el miedo
Toda mi rabia se convierte en compasión
Mientras transformo con amor el miedo
Ahora veo por encima de la bruma

Au-dessus du brouillard

C'est curieux et en même temps, si difficile à comprendre
Mais maintenant je vois au-dessus du brouillard
Ne me demande pas pourquoi
Mais le temps n'est plus temps et le doute, n'est plus doute
Je veux sentir
Et récupérer le temps que j'ai perdu
Oublier les choses qui n'ont pas d'importance
Je vais recommencer à sauter et à sourire, être l'enfant que j'étais, rien ne gêne plus
Je suis courageux et j'ai la foi, mon cœur porte un lien
Qui nous unit en se souvenant de chaque baiser, chaque étreinte
Je suis courageux en pardonnant, à tous ceux qui m'ont blessé
Et en comprenant ce que j'ai appris, en réinterprétant le chemin
C'est moi-même
C'est moi-même
Il n'y a pas de place pour les rancunes
Ni de chemins qui mènent à rien
Je ne vois que les couleurs
Et même les douleurs, ne peuvent rien contre mon âme
Je suis courageux et j'ai la foi, mon cœur porte un lien
Qui nous unit en se souvenant de chaque baiser, chaque étreinte
Je suis courageux en pardonnant, à tous ceux qui m'ont blessé
Et en comprenant ce que j'ai appris, en réinterprétant le chemin
C'est moi-même
C'est moi-même
Je veux sentir
Et récupérer le temps que j'ai perdu
Oublier les choses qui n'ont pas d'importance
Je vais recommencer à sauter et à sourire, être l'enfant que j'étais, rien ne gêne plus
Je suis courageux et j'ai la foi, mon cœur porte un lien
Qui nous unit en se souvenant de chaque baiser, chaque étreinte
Je suis courageux en pardonnant, à tous ceux qui m'ont blessé
Et en comprenant ce que j'ai appris, en réinterprétant le chemin
C'est moi-même
C'est moi-même
Et dans ce voyage muet à mon intérieur
Je dénoue les nœuds qui libèrent ma douleur
Et peu à peu les voiles tombent
Je sens la vie dans ma respiration
Toute ma rage se transforme en compassion
Alors que je transforme la peur avec amour
Toute ma rage se transforme en compassion
Alors que je transforme la peur avec amour
Maintenant je vois au-dessus du brouillard