Lyrics and translation Melendi - Premios pinocho / La mi mozuca

Premios pinocho / La mi mozuca

Piedra, papel o tijera
Eso es lo pasa contigo
Siempre me toca perder
Si oye venta pido nones pares, nones no
Lo he dejao de ser el botones del hotel de tus lagrimones.
No me quieres conceder la exclusiva
De la moto que me quisiste ayer de vendedor
Sus palabras no lo arreglan todo corazon
Las heridas no pasan solas
No las confundas con las modas.
Voy a partir de ya me voy
Fundiendo con el sol
De este nuevo amanecer
Lo siento, yo no soy de madera
Ni miento mientras que a ti
Te han vuelto un nominate en 2008
Los Premios Pinocho
Y tus armas de mujer
No quisiera yo medidor de puedes de decirte por donde te las
Está bien lleve yo los pantalones
Pero lo yo ya no llevo
Los u.k en dos relaciones
No me sale de la piel y los me cuelgan
No te pienses, tampoco lo llevan bien
Se acabó lo sentía por ti, descansa en paz
En un cementerio alejado
Sucio y muy bien apuntalado
Voy a partir de ya me voy
Fundiendo con el sol
De este nuevo amanecer
Lo siento, yo no soy de madera
Ni miento, mientras que a ti
Te han vuelto un nominate en 2008
Los Premios Pinocho
Según pasa el tiempo empieza a florecer
Lejos de ti de mi vida
Me doy cuenta eres tu la herida
Sangraba dentro de mi piel
Lo siento, yo no soy de madera
Ni miento, mientras que a ti
Te han vuelto un nominate en 2008
Los Premios Pinocho
Como pude creerte
Eres mala actriz...
Quiero volver pa respirar
Pa Y deciden estás siempre xunto a mi
Mi caminar no acaba aquí
Porque yo se en la mi tierra voy morir
Y canta-y a la de mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles
Cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca se baña en el Nalón
Se llama Asturies
Quiero sentir tu despertar
Te echo de menos tanto podría llorar
Puede así llegue a expresar
A lo siento por mi xente y mi lugar
Y bailar un xiringuelu con la luna
Y en el túnel del Negrón
Izar la bandera
Y en la cruz los angelinos
Beben sidra y brinden por una región
Se llama Asturies
Y canta-y a la de mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles
Cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca se baña en el Nalón
Llama se Asturies
Puede el tiempo embarre tus caminos
Puede el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mi me vio crecer
Puede el tiempo embarre tus caminos
Puede el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mi me vio crecer

Prix Pinocchio / Mon petit village

Pierre, papier ou ciseaux
C'est ce qui se passe avec toi
Je perds toujours
Si tu entends la vente, je demande des impairs, des impairs, non
J'ai arrêté d'être le groom de l'hôtel de tes larmes.
Tu ne veux pas me donner l'exclusivité
De la moto que tu voulais hier, de vendeur
Ses mots ne réparent pas tout, mon cœur
Les blessures ne guérissent pas seules
Ne les confonds pas avec les modes.
Je vais partir dès maintenant, je pars
Fusionnant avec le soleil
De ce nouveau lever de soleil
Je suis désolé, je ne suis pas en bois
Ni je ne mens, alors que toi
Tu es devenu un nominé en 2008
Les Prix Pinocchio
Et tes armes de femme
Je ne voudrais pas être un mètre pour pouvoir te dire par où tu les as
C'est bon, je porte le pantalon
Mais ce que je ne porte plus
Les U.K. dans deux relations
Cela ne sort pas de ma peau et ils me pendent
Ne pense pas que les autres les portent bien non plus
C'est fini, je ressentais quelque chose pour toi, repose en paix
Dans un cimetière isolé
Sale et bien étayé
Je vais partir dès maintenant, je pars
Fusionnant avec le soleil
De ce nouveau lever de soleil
Je suis désolé, je ne suis pas en bois
Ni je ne mens, alors que toi
Tu es devenu un nominé en 2008
Les Prix Pinocchio
Au fur et à mesure que le temps passe, ça commence à fleurir
Loin de toi, de ma vie
Je me rends compte que c'est toi la blessure
Elle saignait à l'intérieur de ma peau
Je suis désolé, je ne suis pas en bois
Ni je ne mens, alors que toi
Tu es devenu un nominé en 2008
Les Prix Pinocchio
Comment ai-je pu te croire
Tu es une mauvaise actrice...
Je veux revenir pour respirer
Pour, et décider que tu es toujours près de moi
Mon chemin ne se termine pas ici
Parce que je sais que dans mon pays, je vais mourir
Et chanter à la manière de mon peuple avec les cornemuses qui résonnent
Et les étoiles
Tombant sur les toits
Comme elle vole le cœur, cette jeune fille se baigne dans le Nalón
Elle s'appelle Asturies
Je veux sentir ton réveil
Je te manque tellement que je pourrais pleurer
Peut-être ainsi pourrai-je exprimer
Ce que je ressens pour mon peuple et mon lieu
Et danser un xiringuelu avec la lune
Et dans le tunnel du Negrón
Hisser le drapeau
Et à la croix, les anges
Boivent du cidre et trinquent pour une région
Elle s'appelle Asturies
Et chanter à la manière de mon peuple avec les cornemuses qui résonnent
Et les étoiles
Tombant sur les toits
Comme elle vole le cœur, cette jeune fille se baigne dans le Nalón
Elle s'appelle Asturies
Peut-être que le temps embrouille tes chemins
Peut-être que le soleil ne se laissera jamais voir
Mais en sortant du ventre de ma mère
C'est toi qui m'as vu grandir
Peut-être que le temps embrouille tes chemins
Peut-être que le soleil ne se laissera jamais voir
Mais en sortant du ventre de ma mère
C'est toi qui m'as vu grandir