Lyrics and translation Melendi - Premios pinocho / La mi mozuca

Premios pinocho / La mi mozuca

Piedra, papel o tijera
Eso es lo pasa contigo
Siempre me toca perder
Si oye venta pido nones pares, nones no
Lo he dejao de ser el botones del hotel de tus lagrimones.
No me quieres conceder la exclusiva
De la moto que me quisiste ayer de vendedor
Sus palabras no lo arreglan todo corazon
Las heridas no pasan solas
No las confundas con las modas.
Voy a partir de ya me voy
Fundiendo con el sol
De este nuevo amanecer
Lo siento, yo no soy de madera
Ni miento mientras que a ti
Te han vuelto un nominate en 2008
Los Premios Pinocho
Y tus armas de mujer
No quisiera yo medidor de puedes de decirte por donde te las
Está bien lleve yo los pantalones
Pero lo yo ya no llevo
Los u.k en dos relaciones
No me sale de la piel y los me cuelgan
No te pienses, tampoco lo llevan bien
Se acabó lo sentía por ti, descansa en paz
En un cementerio alejado
Sucio y muy bien apuntalado
Voy a partir de ya me voy
Fundiendo con el sol
De este nuevo amanecer
Lo siento, yo no soy de madera
Ni miento, mientras que a ti
Te han vuelto un nominate en 2008
Los Premios Pinocho
Según pasa el tiempo empieza a florecer
Lejos de ti de mi vida
Me doy cuenta eres tu la herida
Sangraba dentro de mi piel
Lo siento, yo no soy de madera
Ni miento, mientras que a ti
Te han vuelto un nominate en 2008
Los Premios Pinocho
Como pude creerte
Eres mala actriz...
Quiero volver pa respirar
Pa Y deciden estás siempre xunto a mi
Mi caminar no acaba aquí
Porque yo se en la mi tierra voy morir
Y canta-y a la de mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles
Cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca se baña en el Nalón
Se llama Asturies
Quiero sentir tu despertar
Te echo de menos tanto podría llorar
Puede así llegue a expresar
A lo siento por mi xente y mi lugar
Y bailar un xiringuelu con la luna
Y en el túnel del Negrón
Izar la bandera
Y en la cruz los angelinos
Beben sidra y brinden por una región
Se llama Asturies
Y canta-y a la de mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles
Cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca se baña en el Nalón
Llama se Asturies
Puede el tiempo embarre tus caminos
Puede el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mi me vio crecer
Puede el tiempo embarre tus caminos
Puede el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mi me vio crecer

Премия Пиноккио / Моя девчонка

Камень, ножницы, бумага,
Вот что происходит с тобой,
Мне всегда приходится проигрывать.
Если орёл - прошу решку, чёт - нечёт, нечёт - нет.
Я перестал быть швейцаром в отеле твоих слёз.
Ты не хочешь дать мне эксклюзив,
На мотоцикл, который ты вчера хотела у продавца.
Твои слова не всё исправляют, дорогая,
Раны не проходят сами,
Не путай их с модой.
Я ухожу прямо сейчас,
Растворяясь в солнце
Этого нового рассвета.
Извини, я не деревянный,
И не лгу, в то время как тебя
Номинировали в 2008
На премию Пиноккио.
И твоё женское оружие…
Мне не нужен измеритель, чтобы сказать тебе, куда тебе его засунуть.
Хорошо, пусть я ношу штаны,
Но я больше не ношу
Цепи в отношениях.
Это не выходит из моей кожи, и они висят на мне.
Не думай, им тоже нелегко.
Всё кончено, мне жаль тебя, покойся с миром
На далёком кладбище,
Грязном и хорошо укреплённом.
Я ухожу прямо сейчас,
Растворяясь в солнце
Этого нового рассвета.
Извини, я не деревянный,
И не лгу, в то время как тебя
Номинировали в 2008
На премию Пиноккио.
С течением времени начинает цвести
Вдали от тебя, от моей жизни,
Я понимаю, что рана - это ты.
Кровоточила под моей кожей.
Извини, я не деревянный,
И не лгу, в то время как тебя
Номинировали в 2008
На премию Пиноккио.
Как я мог тебе поверить?
Ты плохая актриса...
Хочу вернуться, чтобы дышать,
Чтобы ты всегда была рядом со мной.
Мой путь не заканчивается здесь,
Потому что я знаю, что умру на своей земле.
И спою для моих людей под звуки волынок
И звёзд,
Падающих на крыши.
Как крадёт сердце эта девчонка, купающаяся в Налоне.
Её зовут Астурия.
Хочу почувствовать твоё пробуждение,
Я так скучаю по тебе, что мог бы заплакать.
Может быть, так я смогу выразить
Свою любовь к моим людям и моему месту.
И станцевать жирингельу с луной
И в туннеле Негрон
Поднять флаг.
И на кресте ангелочки
Пьют сидр и поднимают тост за регион,
Который называется Астурия.
И спою для моих людей под звуки волынок
И звёзд,
Падающих на крыши.
Как крадёт сердце эта девчонка, купающаяся в Налоне.
Зовётся Астурия.
Пусть время засыплет твои дороги,
Пусть солнце никогда не покажется,
Но когда я вышел из чрева моей матери,
Это ты видела, как я рос.
Пусть время засыплет твои дороги,
Пусть солнце никогда не покажется,
Но когда я вышел из чрева моей матери,
Это ты видела, как я рос.