Lyrics and translation Melendi - Que El Cielo Espere Sentao
Que
baje
el
precio
del
dinero
Que
le
prix
de
l'argent
baisse
Que
sea
pa′bajo
la
cuesta
de
enero
Que
la
pente
de
janvier
soit
en
descente
Aunque
no
queden
restos
en
el
Documento
Nacional
de
Identidá
Même
s'il
ne
reste
rien
sur
la
carte
d'identité
¿Pa'
qué
tanto
trabajo?
Pourquoi
tant
de
travail
?
Que
pongan
más
bajos
los
techos
del
cielo
Qu'ils
abaissent
les
plafonds
du
ciel
Por
mucho
que
salto
no
llego
J'arrive
pas
à
atteindre,
même
si
je
saute
Me
faltan
un
par
de
dedos
Il
me
manque
deux
doigts
Y
faltan
valores
y
sobran
principios
fingidos
Et
il
manque
des
valeurs
et
il
y
a
trop
de
principes
feints
Se
me
han
olvida′o
los
sentidos
J'ai
oublié
mes
sens
A
causa
de
la
soledá
À
cause
de
la
solitude
La
soledad
en
mi
cabeza
que
no
encuentra
una
salida
La
solitude
dans
ma
tête
qui
ne
trouve
pas
de
sortie
Cuando
le
atrapan
los
miedos
de
si
hay
algo
en
la
otra
vida
Quand
elle
est
prise
au
piège
des
peurs
de
savoir
s'il
y
a
quelque
chose
dans
l'au-delà
Y
si
sólo
estoy
de
paso
como
firmemente
temo
Et
si
je
ne
suis
qu'un
voyageur,
comme
je
le
crains
vraiment
Que
el
cielo
espere
senta'o
Que
le
ciel
attende
assis
Que
el
cielo
espere
senta'o
Que
le
ciel
attende
assis
Y
cuando
te
sientes
solo
entre
la
gente
Et
quand
tu
te
sens
seul
au
milieu
des
gens
Las
palabras
se
resbalan
Les
mots
glissent
Como
se
resbala
el
agua
entre
los
dientes
Comme
l'eau
glisse
entre
les
dents
Y
tan
sólo
queda
gritar
Et
il
ne
reste
plus
qu'à
crier
¿Pa′
qué
tanto
trabajo?
Pourquoi
tant
de
travail
?
Que
pongan
más
bajos
los
techos
del
cielo
Qu'ils
abaissent
les
plafonds
du
ciel
Por
mucho
que
salto
no
llego
J'arrive
pas
à
atteindre,
même
si
je
saute
Me
faltan
un
par
de
dedos
Il
me
manque
deux
doigts
Y
faltan
valores
y
sobran
principios
fingidos
Et
il
manque
des
valeurs
et
il
y
a
trop
de
principes
feints
Se
me
han
olvida′o
los
sentidos
J'ai
oublié
mes
sens
A
causa
de
la
soledá
À
cause
de
la
solitude
La
soledad
en
mi
cabeza
que
no
encuentra
una
salida
La
solitude
dans
ma
tête
qui
ne
trouve
pas
de
sortie
Cuando
le
atrapan
los
miedos
de
si
hay
algo
en
la
otra
vida
Quand
elle
est
prise
au
piège
des
peurs
de
savoir
s'il
y
a
quelque
chose
dans
l'au-delà
Y
si
sólo
estoy
de
paso
como
firmemente
temo
Et
si
je
ne
suis
qu'un
voyageur,
comme
je
le
crains
vraiment
Que
el
cielo
espere
senta'o
Que
le
ciel
attende
assis
Que
el
cielo
espere
senta′o
Que
le
ciel
attende
assis
Creo
que
me
he
pasa'o
con
los
canutos,
dímelo
Je
pense
que
j'ai
abusé
des
pétards,
dis-le
moi
Si
te
rallo
la
cabeza
con
esta
canción
Si
je
te
racle
le
cerveau
avec
cette
chanson
Tú
me
lo
cuentas
Tu
me
le
diras
Como
se
cuentan
los
cuentos
Comme
on
raconte
des
histoires
Da
igual
en
prosa
o
en
verso
Peu
importe
en
prose
ou
en
vers
Me
da
igual
la
ortografía
Je
m'en
fiche
de
l'orthographe
Aunque
sea
con
gestos
Même
si
c'est
avec
des
gestes
Arriba
esos
cuernos
Levez
ces
cornes
Vamos
a
contar
estrellas
Allons
compter
les
étoiles
O
que
una
estrella
nos
cuente
Ou
qu'une
étoile
nous
raconte
Cómo
se
ve
nuestro
mundo
desde
el
universo
y
mira
Comment
notre
monde
se
voit
de
l'univers
et
regarde
¿Pa′
qué
tanto
trabajo?
Pourquoi
tant
de
travail
?
Que
pongan
más
bajos
los
techos
del
cielo
Qu'ils
abaissent
les
plafonds
du
ciel
Por
mucho
que
salto
no
llego
J'arrive
pas
à
atteindre,
même
si
je
saute
Me
faltan
un
par
de
dedos
Il
me
manque
deux
doigts
Y
faltan
valores
y
sobran
principios
fingidos
Et
il
manque
des
valeurs
et
il
y
a
trop
de
principes
feints
Se
me
han
olvida'o
los
sentidos
J'ai
oublié
mes
sens
Ay,
a
causa
de
tanto
fumar
Oh,
à
cause
de
tant
fumer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.