Lyrics and translation Melendi - Quítate las Gafas

Quítate las Gafas

En los vértices del tiempo, donde muere la razón
Deberíamos amarnos, pero, no
Preferimos pelearnos, por no mezclar los colores
Clases, credos, pensamientos, religiones
Qué me importa a quién le rezas
O qué santos te bendicen
Yo tan sólo veo las flores
No, el color de sus raíces
Hoy, el cielo, en mi lucha, es quitarme para siempre
Esas gafas que se usan para convertir en gente
A cada persona que ves
Si decido llamar raro al diferente
Es porque no me quiero ver
No haré caso al pensamiento, me limitaré a escuchar
Todos sus sucios intentos de juzgarte
Todas sus quejas e insultos, las convertiré en indultos
Simplemente, porque no son realidad
Qué me importa a quién le rezas
O qué santos te bendicen
Yo tan sólo veo las flores
No, el color de sus raíces
Hoy, el cielo, en mi lucha, es quitarme para siempre
Esas gafas que se usan para convertir en gente
A cada persona que ves
Si decido llamar raro al diferente
Es porque no me quiero ver
Mi enemigo sólo y simplemente es
El que no me deja ni reconocer
Que, tras la cortina de humo ve consumo sideral
No se puede ver en plano cenital
Qué me importa a quién le rezas
O qué santos te bendicen
Yo tan sólo veo las flores
No el color de sus raíces (No, oh)
Hoy, el cielo, en mi lucha, es quitarme para siempre
Esas gafas que se usan para convertir en gente
A cada persona que ves
Si decido llamar raro al diferente
Es porque no me quiero ver

Сними очки

На краю времен, где разум умирает,
Мы должны любить друг друга, но нет.
Мы предпочитаем ссориться, чтобы не смешивать цвета -
Классы, верования, мысли, религии.
Какая мне разница, кому ты молишься
Или какие святые тебя благословляют?
Я вижу только цветы,
А не цвет их корней.
Сегодня, небеса в моей борьбе - это снять навсегда
Эти очки, которые носят, чтобы превращать в людей
Каждого, кого видишь.
Если я решу назвать странным того, кто отличается,
То это потому, что я не хочу видеть себя.
Я не буду слушать мысли, я просто буду слышать
Все их грязные попытки осудить тебя.
Все их жалобы и оскорбления я превращу в прощения,
Просто потому, что они нереальны.
Какая мне разница, кому ты молишься
Или какие святые тебя благословляют?
Я вижу только цветы,
А не цвет их корней.
Сегодня, небеса в моей борьбе - это снять навсегда
Эти очки, которые носят, чтобы превращать в людей
Каждого, кого видишь.
Если я решу назвать странным того, кто отличается,
То это потому, что я не хочу видеть себя.
Мой враг - это только и просто тот,
Кто не дает мне даже признать,
Что за пеленой дыма вижу космическое потребление,
Нельзя видеть в зените.
Какая мне разница, кому ты молишься
Или какие святые тебя благословляют?
Я вижу только цветы,
А не цвет их корней. (Нет, о)
Сегодня, небеса в моей борьбе - это снять навсегда
Эти очки, которые носят, чтобы превращать в людей
Каждого, кого видишь.
Если я решу назвать странным того, кто отличается,
То это потому, что я не хочу видеть себя.