Lyrics and translation Melendi - Trae Pa' K Esa Yerba Güena (2006 Remastered Version)

Trae Pa' K Esa Yerba Güena (2006 Remastered Version)

Ya llego la Navidad y los reyes magos
Corren por la ciudad con los regalos
A uno les dan carbon porque son malos
Y a otros le dan por culo lo camello en el barrio
Y fui al portal de Belen que tiene unas grandes tetas
Pa' ver si salia mi pez de una vez de la bragueta
Y cuando ella me le vio puso una cara de asombro
Y dijo pezkeñines no perate a que sea mayor
Ya llego la navidad la nieve cubre los parques
Y otra vez la campaná yo me he vuelto a equivocar
Jo' lo cuartos no se valen
Y dejare de fumar no frecuentare los bares
Año nuevo vida nueva pero esta noche aún es vieja
Saca ya esa yerba güena
Y este año a Papa Noel no le queremos
Porque su presidente es un borrego
Nos ha metido en la guerra y como dijo el Pocholo
Nosotros lo que queremos es corrernos una fiesta
Y fuí al portal de Belén, que tiene unas grandes tetas
A ver si salía mi pez de una vez de la bragueta
Y cuando ella me le vió, puso una cara de asombro
Y dijo pezqueñines no, perate' a que sea mayor
Ya llego la Navidad, la nieve cubre los parques
Y otra vez las campaná'
Yo me he vuelto a equivoca'
¡Jo! Los cuartos no se valen
Y dejaré de fumar, no frecuentaré los bares
Año nuevo, vida nueva
Pero esta noche aún es vieja
Saca ya esa yerba güena
Ya llego la Navidad, la nieve cubre los parques
Y otra vez las campaná'
Yo me he vuelto a equivoca'
¡Jo! Los cuartos no se valen
Y dejaré de fumar, no frecuentaré los bares
Año nuevo, vida nueva
Pero esta noche aún es vieja
Saca ya esa yerba güena

Apporte-moi cette bonne herbe (Version remasterisée 2006)

Noël est arrivé et les Rois mages
Courent dans la ville avec les cadeaux
Certains ont du charbon car ils sont méchants
Et d'autres reçoivent un coup de pied au cul du chameau dans le quartier
Je suis allé à la crèche de Bethléem qui a de gros seins
Pour voir si mon poisson sortait enfin de mon pantalon
Et quand elle m'a vu, elle a fait une grimace d'étonnement
Et elle a dit "Petit poisson, attends que je sois plus grande"
Noël est arrivé, la neige recouvre les parcs
Et encore une fois la cloche, je me suis trompé
Oh, les pièces ne valent rien
Et j'arrêterai de fumer, je ne fréquenterai plus les bars
Nouvelle année, nouvelle vie, mais ce soir est encore vieux
Sors cette bonne herbe maintenant
Et cette année, on ne veut pas de Père Noël
Parce que son président est un mouton
Il nous a mis en guerre et comme l'a dit Pocholo
Ce que nous voulons, c'est faire la fête
Je suis allé à la crèche de Bethléem qui a de gros seins
Pour voir si mon poisson sortait enfin de mon pantalon
Et quand elle m'a vu, elle a fait une grimace d'étonnement
Et elle a dit "Petit poisson, attends que je sois plus grande"
Noël est arrivé, la neige recouvre les parcs
Et encore une fois la cloche
Je me suis trompé
Oh, les pièces ne valent rien
Et j'arrêterai de fumer, je ne fréquenterai plus les bars
Nouvelle année, nouvelle vie
Mais ce soir est encore vieux
Sors cette bonne herbe maintenant
Noël est arrivé, la neige recouvre les parcs
Et encore une fois la cloche
Je me suis trompé
Oh, les pièces ne valent rien
Et j'arrêterai de fumer, je ne fréquenterai plus les bars
Nouvelle année, nouvelle vie
Mais ce soir est encore vieux
Sors cette bonne herbe maintenant