Lyrics and translation Melendi - Una Historia de Dos

Una Historia de Dos

El pasaba la vida en hoteles de una noche
Ella lo perdio todo en el asiento trasero de un coche.
Y el siempre dijo ay que tenia una historia que contar
Ella no tenia nada y aquel dia decidio escuchar.
El se asomaba hay al escote de la soledad
En el mismo bar donde ella convertia sus sueños en humo.
Y el siempre dijo hay q debio de quedar algo donde algo hubo
Y asi abandonaba el paraiso de un placer artificial.
El se acerco preguntandole su nombre
Ella penso para si se amable pero hoy no hay ganas de hombres.
Y el insistio tengo una casa y una cama vacia
Y ella contesto asi esta mi corazón.
Ella dijo q cada historia tiene su final
Y he aprendido a no volver la vista atrás.
El le dijo no te asustes si hoy no quiero amar
Si esta noche solo quiero despertar contigo.
Y nada más.La noche entraba para iluminar el cuarto
Ella se desnudaba ayudada de otras manos.
El beso el oscuro pozo q dibujaban sus labios
Ella recorrio el espacio vacio q dejaban sus brazos.
El intento memorizar todo su cuerpo
Para poder disponer de aquel placer en cualquier otro momento.
Ella intento darle un sentido a todo aquello
El mintio piadoso y necesitado claro q te quiero.
Ella desperto desnuda y sola encima del colchón
Tratando de recordarle sin una mente en los muslos.
El quizá estaria preguntandole su nombre a otra mujer
Ella se vistio tranquila y salio de aquel hotel.
Ella dijo q cada historia tiene su final
Y he aprendido a no volver la vista atrás.
El le dijo no te asustes si hoy no quiero amar
Si esta noche solo quiero despertar contigo.
Y nada más.Ella dijo q cada historia tiene su final
Y he aprendido a no volver la vista atrás.
El le dijo no te asustes si hoy no quiero amar
Si esta noche solo quiero despertar contigo.
Y nada más.

История двоих

Он проводил жизнь в отелях на одну ночь,
Она потеряла всё на заднем сиденье машины.
И он всегда говорил, что у него есть история, которую стоит рассказать,
У неё не было ничего, и в тот день она решила послушать.
Он заглядывал в декольте одиночества
В том же баре, где она превращала свои мечты в дым.
И он всегда говорил, что должно было остаться что-то там, где что-то было,
И так он покидал рай искусственного удовольствия.
Он подошёл, спрашивая её имя,
Она подумала про себя: "Будь вежлива, но сегодня нет желания общаться с мужчинами".
И он настаивал: "У меня есть дом и пустая кровать",
А она ответила: "Таким же пустым осталось и моё сердце".
Она сказала, что у каждой истории есть свой конец,
И я научилась не оглядываться назад.
Он сказал ей: "Не бойся, если сегодня я не хочу любить,
Если этой ночью я просто хочу проснуться с тобой".
И ничего больше. Ночь входила, чтобы осветить комнату,
Она раздевалась, помогая себе чужими руками.
Он целовал тёмную бездну, которую рисовали её губы,
Она блуждала по пустому пространству, которое оставляли его объятия.
Он пытался запомнить всё её тело,
Чтобы иметь возможность насладиться этим удовольствием в любой другой момент.
Она пыталась найти смысл во всём этом,
Он солгал из жалости и нужды: "Конечно, я люблю тебя".
Она проснулась обнажённой и одинокой на матрасе,
Пытаясь вспомнить его, без его рук на своих бедрах.
Он, возможно, спрашивал имя другой женщины,
Она спокойно оделась и вышла из отеля.
Она сказала, что у каждой истории есть свой конец,
И я научилась не оглядываться назад.
Он сказал ей: "Не бойся, если сегодня я не хочу любить,
Если этой ночью я просто хочу проснуться с тобой".
И ничего больше. Она сказала, что у каждой истории есть свой конец,
И я научилась не оглядываться назад.
Он сказал ей: "Не бойся, если сегодня я не хочу любить,
Если этой ночью я просто хочу проснуться с тобой".
И ничего больше.