Ala Babee Waqef Qamaren - Melhem Barakat translation in German

Ala Babee Waqef Qamaren

حيعود، حيعود عذابك يا قلبي حيعود
حيعود الليل والسهر، وعذاب القلب اللي نطر
إفتح يا قلبي بابك آه للقمر

حيعود، حيعود عذابك يا قلبي حيعود
حيعود الليل والسهر، وعذاب القلب اللي نطر
إفتح يا قلبي بابك آه للقمر

قالوا حيعود آه يا ليل

حيعود، حيعود عذابك يا قلبي حيعود
حيعود الليل والسهر، وعذاب القلب اللي نطر
إفتح يا قلبي بابك آه آه للقمر

على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي على بابي واقف قمرين

آه يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
آه يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين

أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين

يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين

أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
والناس (عندها قمر) وانا عندي قمرين

على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي على بابي واقف قمرين

يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

آه يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا وإنت

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا وإنت

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

Ala Babee Waqef Qamaren (An meiner Tür stehen zwei Monde)

Er wird zurückkehren, er wird zurückkehren, deine Qual, oh mein Herz, er wird zurückkehren
Es wird zurückkehren, die Nacht und das Wachen, und das Leiden des Herzens, das wartet
Öffne, oh mein Herz, deine Tür, ah, für den Mond

Er wird zurückkehren, er wird zurückkehren, deine Qual, oh mein Herz, er wird zurückkehren
Es wird zurückkehren, die Nacht und das Wachen, und das Leiden des Herzens, das wartet
Öffne, oh mein Herz, deine Tür, ah, für den Mond

Sie sagten, er wird zurückkehren, ah, oh Nacht

Er wird zurückkehren, er wird zurückkehren, deine Qual, oh mein Herz, er wird zurückkehren
Es wird zurückkehren, die Nacht und das Wachen, und das Leiden des Herzens, das wartet
Öffne, oh mein Herz, deine Tür, ah ah, für den Mond

An meiner Tür stehen zwei Monde, einer am Himmel
Und der andere ist kostbarer als die Augen, er versteht Stille
An meiner Tür stehen zwei Monde, einer am Himmel
Und der andere ist kostbarer als die Augen, er versteht Stille
An meiner Tür, an meiner Tür stehen zwei Monde

Ah, oh unser Mond, in den Nächten sind wir die Verliebten
Oh, du steigst in die Höhen, lass uns wach bleiben
Oh unser Mond, in den Nächten sind wir die Verliebten
Oh, du steigst in die Höhen, lass uns wach bleiben
Ah, oh unser Mond, in den Nächten sind wir die Verliebten
Oh, du steigst in die Höhen, lass uns wach bleiben
Oh unser Mond, in den Nächten sind wir die Verliebten
Oh, du steigst in die Höhen, lass uns wach bleiben

Ich bin ein Stern zwischen zwei Monden, ich bin ein Lächeln zwischen zwei Mondsicheln
Ich bin ein Stern zwischen zwei Monden, ich bin ein Lächeln zwischen zwei Mondsicheln
Ich bin ein Stern zwischen zwei Monden, ich bin ein Lächeln zwischen zwei Mondsicheln
Ich bin ein Stern zwischen zwei Monden, ich bin ein Lächeln zwischen zwei Mondsicheln

Oh unser Mond, in den Nächten sind wir die Verliebten
Oh, du steigst in die Höhen, lass uns wach bleiben
Oh unser Mond, in den Nächten sind wir die Verliebten
Oh, du steigst in die Höhen, lass uns wach bleiben
Oh unser Mond, in den Nächten sind wir die Verliebten
Oh, du steigst in die Höhen, lass uns wach bleiben
Oh unser Mond, in den Nächten sind wir die Verliebten
Oh, du steigst in die Höhen, lass uns wach bleiben

Ich bin ein Stern zwischen zwei Monden, ich bin ein Lächeln zwischen zwei Mondsicheln
Ich bin ein Stern zwischen zwei Monden, ich bin ein Lächeln zwischen zwei Mondsicheln
Ich bin ein Stern zwischen zwei Monden, ich bin ein Lächeln zwischen zwei Mondsicheln
Ich bin ein Stern zwischen zwei Monden, ich bin ein Lächeln zwischen zwei Mondsicheln
Die Leute (haben einen Mond), und ich habe zwei Monde

An meiner Tür stehen zwei Monde, einer am Himmel
Und der andere ist kostbarer als die Augen, er versteht Stille
An meiner Tür, an meiner Tür stehen zwei Monde

Oh Heiler durstiger Herzen, still den Durst der Durstigen
Du, dessen Augen voll sind von Liebe und Sehnsucht
Oh Heiler durstiger Herzen, still den Durst der Durstigen
Du, dessen Augen voll sind von Liebe und Sehnsucht
Oh Heiler durstiger Herzen, still den Durst der Durstigen
Du, dessen Augen voll sind von Liebe und Sehnsucht

Ich und du, oh Licht der Augen, eine Seele, die in zwei Körpern wohnt
Ich und du, oh Licht der Augen, eine Seele, die in zwei Körpern wohnt
Ich und du, oh Licht der Augen, eine Seele, die in zwei Körpern wohnt

Ah, oh Heiler durstiger Herzen, still den Durst der Durstigen
Du, dessen Augen voll sind von Liebe und Sehnsucht
Oh Heiler durstiger Herzen, still den Durst der Durstigen
Du, dessen Augen voll sind von Liebe und Sehnsucht
Oh Heiler durstiger Herzen, still den Durst der Durstigen
Du, dessen Augen voll sind von Liebe und Sehnsucht
Oh Heiler durstiger Herzen, still den Durst der Durstigen
Du, dessen Augen voll sind von Liebe und Sehnsucht
Oh Heiler durstiger Herzen, still den Durst der Durstigen
Du, dessen Augen voll sind von Liebe und Sehnsucht

Ich und du, oh Licht der Augen, eine Seele, die in zwei Körpern wohnt
Ich und du, oh Licht der Augen, eine Seele, die in zwei Körpern wohnt
Ich und du, oh Licht der Augen, eine Seele, die in zwei Körpern wohnt
Ich und du, oh Licht der Augen, eine Seele, die in zwei Körpern wohnt

Ich und du, ich und du, ich, ich, ich und du
Ich und du, ich und du, ich, ich, ich und du
Ich und du, ich und du, ich, ich, ich und du
Ich und du, ich und du, ich, ich, ich und du
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich und du

Ich und du, oh Licht der Augen, eine Seele, die in zwei Körpern wohnt
Ich und du, oh Licht der Augen, eine Seele, die in zwei Körpern wohnt

Ich und du, ich und du, ich, ich, ich und du
Ich und du, ich und du, ich, ich, ich und du
Ich und du, ich und du, ich, ich, ich und du
Ich und du, ich und du, ich, ich, ich und du
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich und du

Ich und du, oh Licht der Augen, eine Seele, die in zwei Körpern wohnt
Ich und du, oh Licht der Augen, eine Seele, die in zwei Körpern wohnt
Ich und du, oh Licht der Augen, eine Seele, die in zwei Körpern wohnt