Lyrics and translation Melhem Barakat - Ala Babee Waqef Qamaren

Ala Babee Waqef Qamaren

حيعود، حيعود عذابك يا قلبي حيعود
حيعود الليل والسهر، وعذاب القلب اللي نطر
إفتح يا قلبي بابك آه للقمر

حيعود، حيعود عذابك يا قلبي حيعود
حيعود الليل والسهر، وعذاب القلب اللي نطر
إفتح يا قلبي بابك آه للقمر

قالوا حيعود آه يا ليل

حيعود، حيعود عذابك يا قلبي حيعود
حيعود الليل والسهر، وعذاب القلب اللي نطر
إفتح يا قلبي بابك آه آه للقمر

على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي على بابي واقف قمرين

آه يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
آه يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين

أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين

يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين
يا قمرنا بالليالي نحنا العاشقين
يا طالع بالعلالي خلينا سهرانين

أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
أنا نجمة بين قمرين وأنا بسمه بين هلالين
والناس (عندها قمر) وانا عندي قمرين

على بابي واقف قمرين واحد بالسما
والثاني اغلى من العين بيفهم بالوما
على بابي على بابي واقف قمرين

يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

آه يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين
يا مداوي قلوب عطشانه إروي العطشانين
يلي عيونك مليانه بالحب والحنين

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا وإنت

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا وإنت أنا وإنت أنا أنا أنا وإنت
أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا أنا وإنت

وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين
وأنا وإنت يا نور العين روح وساكنة بجسدين

Ala Babee Waqef Qamaren

Il reviendra, mon cœur, ton tourment reviendra
La nuit et l'insomnie reviendront, et le tourment du cœur qui a attendu
Ouvre ton cœur à la lune

Il reviendra, mon cœur, ton tourment reviendra
La nuit et l'insomnie reviendront, et le tourment du cœur qui a attendu
Ouvre ton cœur à la lune

Ils ont dit qu'il reviendrait, oh nuit

Il reviendra, mon cœur, ton tourment reviendra
La nuit et l'insomnie reviendront, et le tourment du cœur qui a attendu
Ouvre ton cœur à la lune

Devant ma porte se tiennent deux lunes, l'une dans le ciel
Et le second, plus cher que mes yeux, comprend un regard
Devant ma porte se tiennent deux lunes, l'une dans le ciel
Et le second, plus cher que mes yeux, comprend un regard
Devant ma porte, devant ma porte se tiennent deux lunes

Oh notre lune, dans les nuits, nous sommes les amoureux
Toi qui montes dans les hauteurs, laisse-nous éveillés
Oh notre lune, dans les nuits, nous sommes les amoureux
Toi qui montes dans les hauteurs, laisse-nous éveillés
Oh notre lune, dans les nuits, nous sommes les amoureux
Toi qui montes dans les hauteurs, laisse-nous éveillés
Oh notre lune, dans les nuits, nous sommes les amoureux
Toi qui montes dans les hauteurs, laisse-nous éveillés

Je suis une étoile entre deux lunes et un sourire entre deux croissants
Je suis une étoile entre deux lunes et un sourire entre deux croissants
Je suis une étoile entre deux lunes et un sourire entre deux croissants
Je suis une étoile entre deux lunes et un sourire entre deux croissants

Oh notre lune, dans les nuits, nous sommes les amoureux
Toi qui montes dans les hauteurs, laisse-nous éveillés
Oh notre lune, dans les nuits, nous sommes les amoureux
Toi qui montes dans les hauteurs, laisse-nous éveillés
Oh notre lune, dans les nuits, nous sommes les amoureux
Toi qui montes dans les hauteurs, laisse-nous éveillés
Oh notre lune, dans les nuits, nous sommes les amoureux
Toi qui montes dans les hauteurs, laisse-nous éveillés

Je suis une étoile entre deux lunes et un sourire entre deux croissants
Je suis une étoile entre deux lunes et un sourire entre deux croissants
Je suis une étoile entre deux lunes et un sourire entre deux croissants
Je suis une étoile entre deux lunes et un sourire entre deux croissants
Les gens (ont une lune) et moi j'en ai deux

Devant ma porte se tiennent deux lunes, l'une dans le ciel
Et le second, plus cher que mes yeux, comprend un regard
Devant ma porte, devant ma porte se tiennent deux lunes

Ô toi qui guéris les cœurs assoiffés, abreuve les assoiffés
Toi dont les yeux sont emplis d'amour et de tendresse
Ô toi qui guéris les cœurs assoiffés, abreuve les assoiffés
Toi dont les yeux sont emplis d'amour et de tendresse
Ô toi qui guéris les cœurs assoiffés, abreuve les assoiffés
Toi dont les yeux sont emplis d'amour et de tendresse

Toi et moi, lumière de mes yeux, sommes une âme vivant dans deux corps
Toi et moi, lumière de mes yeux, sommes une âme vivant dans deux corps
Toi et moi, lumière de mes yeux, sommes une âme vivant dans deux corps

Ô toi qui guéris les cœurs assoiffés, abreuve les assoiffés
Toi dont les yeux sont emplis d'amour et de tendresse
Ô toi qui guéris les cœurs assoiffés, abreuve les assoiffés
Toi dont les yeux sont emplis d'amour et de tendresse
Ô toi qui guéris les cœurs assoiffés, abreuve les assoiffés
Toi dont les yeux sont emplis d'amour et de tendresse
Ô toi qui guéris les cœurs assoiffés, abreuve les assoiffés
Toi dont les yeux sont emplis d'amour et de tendresse
Ô toi qui guéris les cœurs assoiffés, abreuve les assoiffés
Toi dont les yeux sont emplis d'amour et de tendresse

Toi et moi, lumière de mes yeux, sommes une âme vivant dans deux corps
Toi et moi, lumière de mes yeux, sommes une âme vivant dans deux corps
Toi et moi, lumière de mes yeux, sommes une âme vivant dans deux corps
Toi et moi, lumière de mes yeux, sommes une âme vivant dans deux corps

Toi et moi, toi et moi, moi, moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, moi, moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, moi, moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, moi, moi, toi et moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, toi et moi

Toi et moi, lumière de mes yeux, sommes une âme vivant dans deux corps
Toi et moi, lumière de mes yeux, sommes une âme vivant dans deux corps

Toi et moi, toi et moi, moi, moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, moi, moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, moi, moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi, moi, moi, toi et moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, toi et moi

Toi et moi, lumière de mes yeux, sommes une âme vivant dans deux corps
Toi et moi, lumière de mes yeux, sommes une âme vivant dans deux corps
Toi et moi, lumière de mes yeux, sommes une âme vivant dans deux corps