Lyrics and translation Melhem Barakat - Ergaaly

Ergaaly

كل ماشفت تنين بتذكرك
كل ماتقاتلوا الناس بتذكرك
كل ماغاب القمر ، كل ما انتهى السهر بتذكرك
آه بتذكرك
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
عايش أنا و الكاس
و كلام الناس
ما سكتوا عنا ؛ ارجعيلي ارجعيلي
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
عايش أنا و الكاس
و كلام الناس
ماسكتوا عنا ؛ ارجعيلي ارجعيلي
ارجعيلي!
...
عايش عالطرقات
خلف وجوه الناس
خلف خيال الكذبة
ال حكيوها الناس
عايش بالورق الأسود
بإيدين الناس
كتبوها و شلحوها
و ماتت الكذبة
...
عايش عالطرقات
خلف وجوه الناس
خلف خيال الكذبة
ال حكيوها الناس
عايش بالورق الأسود
بإيدين الناس
كتبوها و شلحوها
و ماتت الكذبة
...
كل ماشفت تنين بتذكرك
كل ماتقاتلوا الناس بتذكرك
كل ماغاب القمر ، كل ما انتهى السهر بتذكرك
آه بتذكرك
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
عايش أنا و الكاس
و كلام الناس
ماسكتوا عنا ؛ ارجعيلي ارجعيلي
ارجعيلي!

Ergaaly

Chaque fois que je vois des gens, je me souviens de toi
Chaque fois que les gens se disputent, je me souviens de toi
Chaque fois que la lune disparaît, chaque fois que la fête se termine, je me souviens de toi
Oh, je me souviens de toi
Reviens à moi, reviens à moi
Je t'en prie, reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi
Je t'en prie, reviens à moi
Je vis avec mon verre
Et les paroles des gens
Ils ne se sont pas tus sur nous, reviens à moi, reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi
Je t'en prie, reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi
Je t'en prie, reviens à moi
Je vis avec mon verre
Et les paroles des gens
Ils ne se sont pas tus sur nous, reviens à moi, reviens à moi
Reviens à moi !
...
Je vis dans les rues
Derrière les visages des gens
Derrière l'illusion du mensonge
Que les gens ont raconté
Je vis sur du papier noir
Dans les mains des gens
Ils l'ont écrit et l'ont jeté
Et le mensonge est mort
...
Je vis dans les rues
Derrière les visages des gens
Derrière l'illusion du mensonge
Que les gens ont raconté
Je vis sur du papier noir
Dans les mains des gens
Ils l'ont écrit et l'ont jeté
Et le mensonge est mort
...
Chaque fois que je vois des gens, je me souviens de toi
Chaque fois que les gens se disputent, je me souviens de toi
Chaque fois que la lune disparaît, chaque fois que la fête se termine, je me souviens de toi
Oh, je me souviens de toi
Reviens à moi, reviens à moi
Je t'en prie, reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi
Je t'en prie, reviens à moi
Je vis avec mon verre
Et les paroles des gens
Ils ne se sont pas tus sur nous, reviens à moi, reviens à moi
Reviens à moi !