Lyrics and translation Melhem Barakat - Kermal Al Nesyan

Kermal Al Nesyan

كرمال النسيان لا تقلي نرجع نتلاقى
كرمال النسيان وردتنا لا تْعدّ وْراقا

كرمال النسيان لا تقلي نرجع نتلاقى

كرمال النسيان وردتنا لا تْعدّ وْراقا

بترجعلي ما بترجعلي
بترجعلي ما بترجعلي
لا تعيد اللي كان

لا تعيد اللي كان
كرمال النسيان

اللي بيترك دمعة أحبابُه ع نص الطريق

ما بْيِرجع تَيمحي غيابو كأنّو بَريء
اللي بيترك دَمِعَة أحبابُه ع نصّ الطَرِيق
ما بيرجع تيمحي غيابو كأنو بريء

الغادر مش بَريء
الظالم مش بَريء

غيابك مش بَريء, غيابك, غيابك مش بريء
الغادر مش بَريء

الظالم مش بَريء
غيابك مش بَريء, غيابك, غيابك مش بريء

اللَيّ بيترك دَمِعَة أحبابوعا نَصَّ الطَرِيق
ما بيرجع تيمحي غيابو كأنو بريء

الغادر مش بَريء

الظالم مش بَريء
غيابك مش بَريء, غيابك, غيابك مش بريء

الغادر مش بَريء
الظالم مش بَريء

غيابك مش بَريء, غيابك, غيابك مش بريء

أَنا قَلبيْ تَعبان ... تعبان!

كرمال النسيان لا تقلي نرجع نتلاقى
كرمال النسيان وردتنا لا تْعدّ وْراقا
كرِمال النَسْيان لا تقْلِي نرْجَع نَتَلاقَى
كَرِمال النَسْيان وَردتَنا لا تعِد وَراقا
بترجعلي ما بترجعلي
بترجعلي ما بترجعلي
لا تعيد اللي كااان
لا تعيد اللي كان
اللي كان ... اللي كان

Pour oublier

Pour oublier, ne dis pas que nous nous retrouverons
Pour oublier, notre rose ne compte pas ses feuilles

Pour oublier, ne dis pas que nous nous retrouverons

Pour oublier, notre rose ne compte pas ses feuilles

Tu me reviens, tu ne me reviens pas
Tu me reviens, tu ne me reviens pas
Ne ramène pas ce qui était

Ne ramène pas ce qui était
Pour oublier

Celui qui abandonne les larmes de ses amours à mi-chemin

Ne revient pas pour effacer son absence comme s'il était innocent
Celui qui abandonne les larmes de ses amours à mi-chemin
Ne revient pas pour effacer son absence comme s'il était innocent

Le traître n'est pas innocent
L'injuste n'est pas innocent

Ton absence n'est pas innocente, ton absence, ton absence n'est pas innocente
Le traître n'est pas innocent

L'injuste n'est pas innocent
Ton absence n'est pas innocente, ton absence, ton absence n'est pas innocente

Celui qui abandonne les larmes de ses amours à mi-chemin
Ne revient pas pour effacer son absence comme s'il était innocent

Le traître n'est pas innocent

L'injuste n'est pas innocent
Ton absence n'est pas innocente, ton absence, ton absence n'est pas innocente

Le traître n'est pas innocent
L'injuste n'est pas innocent

Ton absence n'est pas innocente, ton absence, ton absence n'est pas innocente

Mon cœur est fatigué ... fatigué!

Pour oublier, ne dis pas que nous nous retrouverons
Pour oublier, notre rose ne compte pas ses feuilles
Pour oublier, ne dis pas que nous nous retrouverons
Pour oublier, notre rose ne compte pas ses feuilles
Tu me reviens, tu ne me reviens pas
Tu me reviens, tu ne me reviens pas
Ne ramène pas ce qui était
Ne ramène pas ce qui était
Ce qui était ... ce qui était