Lyrics and translation Melhem Barakat - Oua'a Ya Qalbi

Oua'a Ya Qalbi

اوعى يا قلبي ترحمه اهل الهوى ما بيرحموا
هو ال قتلني بالهوى مــــا قال الله يرحمه

خبا عن جروحي الدوا هو ال قتلني بالهوى
قلبي بغرامه ما ارتوى ... قلبي وروحي تيتموا

اوعى يا قلبي ترحمه اهل الهوى ما بيرحموا
يا قلبي ما بيرحموا يا ليل

Oua'a Ya Qalbi

Ne te laisse pas attendrir, mon cœur, les amants ne sont pas tendres
C'est lui qui m'a tué d'amour, il n'a pas dit que Dieu le bénisse

Il a caché le remède à mes blessures, c'est lui qui m'a tué d'amour
Mon cœur ne s'est pas rassasié de son amour... mon cœur et mon âme sont orphelins

Ne te laisse pas attendrir, mon cœur, les amants ne sont pas tendres
Mon cœur, ils ne sont pas tendres, ô nuit