Lyrics and translation Melhem Barakat - Salem Aleha Ya Hawa

Salem Aleha Ya Hawa

سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
كان الهوا يحكي معي
بطل يحاكيني الهوا

سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
كان الهوا يحكي معي
بطل يحاكيني الهوا

سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

سلِّم عليها وانحني
برموش عينيها اعتني
سلِّم عليها وانحني
برموش عينيها اعتني
لا تنكر الماضي الهني
وأيام عشناها سوا

سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
كان الهوا يحكي معي
بطل يحاكيني الهوا

سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

سلِّم عليها بلهجتي
وغني لها من مهجتي
سلِّم عليها بلهجتي
وغني لها من مهجتي
زينة حياتي وبهجتي
بكتابها قلبي انطوى

سلِّم عليها (عليها)
آه، سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
سلِّم عليها يا هوا
وإحكي لها قلبي هوى
كان الهوا يحكي معي
بطل يحاكيني الهوا

سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها (عليها)
سلِّم عليها يا هوا

Dis-lui bonjour, ô vent

Dis-lui bonjour, ô vent
Et dis-lui que mon cœur l'aime
Dis-lui bonjour, ô vent
Et dis-lui que mon cœur l'aime
Le vent me parlait autrefois
Maintenant, le vent ne me parle plus

Dis-lui bonjour (bonjour)
Dis-lui bonjour (bonjour)
Dis-lui bonjour, ô vent

Dis-lui bonjour, ô vent
Et dis-lui que mon cœur l'aime
Dis-lui bonjour, ô vent
Et dis-lui que mon cœur l'aime
Le vent me parlait autrefois
Maintenant, le vent ne me parle plus

Dis-lui bonjour (bonjour)
Dis-lui bonjour (bonjour)
Dis-lui bonjour, ô vent

Dis-lui bonjour et incline-toi
Prends soin de ses cils
Dis-lui bonjour et incline-toi
Prends soin de ses cils
Ne nie pas le passé heureux
Et les jours que nous avons vécus ensemble

Dis-lui bonjour, ô vent
Et dis-lui que mon cœur l'aime
Dis-lui bonjour, ô vent
Et dis-lui que mon cœur l'aime
Le vent me parlait autrefois
Maintenant, le vent ne me parle plus

Dis-lui bonjour (bonjour)
Dis-lui bonjour (bonjour)
Dis-lui bonjour, ô vent

Dis-lui bonjour avec mes paroles
Et chante-lui de mon cœur
Dis-lui bonjour avec mes paroles
Et chante-lui de mon cœur
La parure de ma vie et ma joie
Mon cœur s'est replié dans son livre

Dis-lui bonjour (bonjour)
Ah, dis-lui bonjour (bonjour)
Dis-lui bonjour, ô vent

Dis-lui bonjour, ô vent
Et dis-lui que mon cœur l'aime
Dis-lui bonjour, ô vent
Et dis-lui que mon cœur l'aime
Le vent me parlait autrefois
Maintenant, le vent ne me parle plus

Dis-lui bonjour (bonjour)
Dis-lui bonjour (bonjour)
Dis-lui bonjour, ô vent