Lyrics and translation Melhem Barakat - Sar Badna Hareq

Sar Badna Hareq

ما زال تفرّقنا كلّ مين بطريق
و المحبّة وقعت بالبير الغميق
ما منستاهل ما منستاهل تبقى إلنا
ما منستاهل ما منستاهل تبقى إلنا
اعذرنا يا وطني اعذرنا يا وطني
اعذرنا يا وطني لو قلنا لو قلنا
صار بدّنا حريق
صار بدّنا حريق
صار بدّنا حريق
ما زال بأرضك دوّرنا
دوّرنا دوّرنا
و ما لقينا البطل
يعني عَ النّصر تأخّرنا
تأخّرنا تأخّرنا
و دبحنا الأمل
سامحنا لو ما ردّينا
و قتلنا الحلم بإيدينا
نيّمنا المجد بعينينا
ما عاد يفيق
ما عاد يفيق

Нам нужен пожар

Мы все еще разбросаны, каждый своим путем,
А любовь упала в глубокий колодец.
Мы не заслуживаем, не заслуживаем, чтобы ты осталась с нами,
Мы не заслуживаем, не заслуживаем, чтобы ты осталась с нами.
Прости нас, Родина моя, прости нас, Родина моя,
Прости нас, Родина моя, если мы сказали, если мы сказали,
Что нам нужен пожар.
Что нам нужен пожар.
Что нам нужен пожар.
Мы все еще ищем на твоей земле,
Ищем, ищем,
Но не находим героя.
Значит, к победе мы опоздали,
Опоздали, опоздали,
И зарезали надежду.
Прости нас, что мы не вернулись,
И убили мечту своими руками.
Усыпили славу в своих глазах,
Она больше не проснется.
Она больше не проснется.