Walla Marra - Melhem Barakat translation in German

Walla Marra

ولا مرة جمعنا الهوى ولامرة
ولا مرة كنا سوا ولا مرة
ولا مرة جمعنا الهوى ولا مرة
ولا مرة سهرنا سوا ولا مرة
ولا مرة كنا سوا ولا مرة
ولا مرة خفنا سوا ولا مرة
ولا مرة قعدنا سوا ولا مرة
ولا مرة يا حبيبي جمعنا الهوى
آآآه يا حبيبي
لما عيوني
شافت عينيك
بالليل يا روحي
وغارت عليك
سهران أتمنى
بقربك أتهنى
أتمنى أيدي تلامس إيديك
لما عيوني
شافت عينيك
بالليل يا روحي
وغارت عليك
سهران بقربك
حيرني بعدك
ضايع وقلبك ضاع بين إيديه
وأنا غنيت
لعيونك غنيت
لقربك غنيت
غنيت غنيت والله غنيت
لما عيوني شافت عينيك
بالليل يا روحي
غارت عليك
سهران أتمنى بقربك أتهنى
أتمنى أيدي تلامس إيديك
لما عيوني شافت عينيك
بالليل يا روحي
غارت عليك
سهران بقربك حيرني بعدك
ضايع وقلبك ضاع بين إيديه
وأنا غنيت
لعيونك غنيت
لقربك غنيت
غنيت غنيت والله غنيت
وأنا غنيت
لحبك غنيت
والله والله والله غنيت
وأنا غنيت لعيونك غنيت
لقربك غنيت
غنيت غنيت والله غنيت
وأنا غنيت لعيونك غنيت
لحبك غنيت
غنيت والله والله والله غنيت
وأنا غنيت غنيت
لرقصك غنيت
والله والله والله غنيت
وأنا غنيت لعيونك غنيت
لقربك غنيت
غنيت غنيت والله غنيت
ولا مرة ياحبيبي جمعنا الهوى
آآه يا حبيبي
ولا مرة كنا سوى
ولا مرة جمعنا الهوى
ولا مرة كنا سوا ولا مرة
ولا مرة جمعنا الهوى
ولا مرة سهرنا سوا
ولا مرة قعدنا سوا ولا مرة
ولا مرة خفنا سوا ولا مرة
ولا مرة قعدنا سوا ولا مرة
ولا مرة يا حبيبي جمعنا يا حبيبي
جمعنا الهوى
آآآه يا حبيبي

Walla Marra

Nicht ein einziges Mal brachte uns die Liebe zusammen, nicht ein Mal
Nicht ein einziges Mal waren wir zusammen, nicht ein Mal
Nicht ein einziges Mal brachte uns die Liebe zusammen, nicht ein Mal
Nicht ein einziges Mal blieben wir zusammen wach, nicht ein Mal
Nicht ein einziges Mal waren wir zusammen, nicht ein Mal
Nicht ein einziges Mal fürchteten wir uns zusammen, nicht ein Mal
Nicht ein einziges Mal saßen wir zusammen, nicht ein Mal
Nicht ein einziges Mal, oh meine Liebste, brachte uns die Liebe zusammen
Aaaah, oh meine Liebste
Als meine Augen
deine Augen sahen
in der Nacht, oh meine Liebste,
und um dich bangten
Wach bleibend, wünsche ich mir
in deiner Nähe glücklich zu sein
Ich wünsche mir, meine Hand berührt deine Hand
Als meine Augen
deine Augen sahen
in der Nacht, oh meine Liebste,
und um dich bangten
Wach bleibend in deiner Nähe
deine Ferne verwirrt mich
Verloren, und dein Herz verlor sich zwischen meinen Händen
Und ich sang
für deine Augen sang ich
für deine Nähe sang ich
Ich sang, ich sang, bei Gott, ich sang
Als meine Augen deine Augen sahen
in der Nacht, oh meine Liebste,
und um dich bangten
Wach bleibend, wünsche ich mir, in deiner Nähe glücklich zu sein
Ich wünsche mir, meine Hand berührt deine Hand
Als meine Augen deine Augen sahen
in der Nacht, oh meine Liebste,
und um dich bangten
Wach bleibend in deiner Nähe, deine Ferne verwirrt mich
Verloren, und dein Herz verlor sich zwischen meinen Händen
Und ich sang
für deine Augen sang ich
für deine Nähe sang ich
Ich sang, ich sang, bei Gott, ich sang
Und ich sang
für deine Liebe sang ich
Bei Gott, bei Gott, bei Gott, ich sang
Und ich sang, für deine Augen sang ich
für deine Nähe sang ich
Ich sang, ich sang, bei Gott, ich sang
Und ich sang, für deine Augen sang ich
für deine Liebe sang ich
Ich sang, bei Gott, bei Gott, bei Gott, ich sang
Und ich sang, sang
für deinen Tanz sang ich
Bei Gott, bei Gott, bei Gott, ich sang
Und ich sang, für deine Augen sang ich
für deine Nähe sang ich
Ich sang, ich sang, bei Gott, ich sang
Nicht ein einziges Mal, oh meine Liebste, brachte uns die Liebe zusammen
Aaaah, oh meine Liebste
Nicht ein einziges Mal waren wir zusammen
Nicht ein einziges Mal brachte uns die Liebe zusammen
Nicht ein einziges Mal waren wir zusammen, nicht ein Mal
Nicht ein einziges Mal brachte uns die Liebe zusammen
Nicht ein einziges Mal blieben wir zusammen wach
Nicht ein einziges Mal saßen wir zusammen, nicht ein Mal
Nicht ein einziges Mal fürchteten wir uns zusammen, nicht ein Mal
Nicht ein einziges Mal saßen wir zusammen, nicht ein Mal
Nicht ein einziges Mal, oh meine Liebste, brachte uns zusammen, oh meine Liebste
brachte uns die Liebe zusammen
Aaaah, oh meine Liebste