Yemken Nethanna Bei Hobbak - Melhem Barakat translation in German

Yemken Nethanna Bei Hobbak

يمكن نتهنى بحبك . يمكن مانتهنى
يمكن مايتركنا قلبك . ولا يتخلى عنا

يمكن يجي نهار . يبكينا المشوار
وثلجك يقلب نار ياحبيبي . وحبك يهرب منا

ياما حلمنا واتأملنا . نتلاقا بحبيب
يسأل عنا ويطمنا . ومانحسه غريب
يمكن مايتركنا قلبك . ولا يتخلى عنا

والفرحة غمرت عينينا . لما لقيناك
لا تعذبنا صعب علينا . نرجع ننساك

يمكن يجي نهار . يبكينا المشوار
وثلجك يقلب نار ياحبيبي . وحبك يهرب منا

يمكن نتهنا بحبك . يمكن مانتهنا
يمكن مايتركنا قلبك . ولا يتخلى عنا

Vielleicht finden wir Glück in deiner Liebe

Vielleicht werden wir in deiner Liebe glücklich sein. Vielleicht werden wir es nicht sein.
Vielleicht verlässt uns dein Herz nicht. Und gibt uns nicht auf.

Vielleicht kommt ein Tag. An dem der Weg uns zum Weinen bringt.
Und dein Eis zu Feuer wird, oh meine Liebste. Und deine Liebe von uns flieht.

Wie oft haben wir geträumt und gehofft. Einen lieben Menschen zu treffen.
Der nach uns fragt und uns beruhigt. Und den wir nicht als fremd empfinden.
Vielleicht verlässt uns dein Herz nicht. Und gibt uns nicht auf.

Und die Freude erfüllte unsere Augen. Als wir dich fanden.
Quäl uns nicht, es ist schwer für uns. Dich wieder zu vergessen.

Vielleicht kommt ein Tag. An dem der Weg uns zum Weinen bringt.
Und dein Eis zu Feuer wird, oh meine Liebste. Und deine Liebe von uns flieht.

Vielleicht werden wir in deiner Liebe glücklich sein. Vielleicht werden wir es nicht sein.
Vielleicht verlässt uns dein Herz nicht. Und gibt uns nicht auf.