Lyrics and translation Melhem Barakat - Zehour El Amar

Zehour El Amar

أحلى ظهور ... ظهور القمر
أحلى عيون ... عيونك يا قمر
أحلى ظهور ... ظهور القمر
أحلى عيون ... عيونك يا قمر

يا حبيبي خليك حدي خليك حدي يا حبيبي
غيرك والله ما بدي لأ ما بدي يا حبيبي
يا حبيبي خليك حدي خليك حدي يا حبيبي
غيرك والله ما بدي لأ ما بدي يا حبيبي

الليل بيجمعنا و القمر معنا
الليل بيجمعنا و القمر معنا
الليل بيجمعنا و القمر معنا
الليل بيجمعنا و القمر معنا

أحلى ظهور ... ظهور القمر
أحلى عيون ... عيونك يا قمر
أحلى ظهور ... ظهور القمر
أحلى عيون ... عيونك يا قمر

يا حبيبي خليك حدي خليك حدي يا حبيبي
غيرك والله ما بدي لأ ما بدي يا حبيبي
يا حبيبي خليك حدي خليك حدي يا حبيبي
غيرك والله ما بدي لأ ما بدي يا حبيبي

الليل بيجمعنا و القمر معنا
الليل بيجمعنا و القمر معنا
الليل بيجمعنا و القمر معنا
الليل بيجمعنا و القمر معنا

بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر أنا و انت يا قمر

قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين
قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين
قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين
قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين

و عيوني بحبك
و عيوني بحبك
و عيوني بحبك
و عيوني بحبك
و عيوني بحبك . آه دايبين

قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين
قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين
قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين
قلبي و قلبك سهرانين ... سهرانين ... سهرانين

و عيوني بحبك
و عيوني بحبك
و عيوني بحبك
و عيوني بحبك
و عيوني بحبك . آه دايبين

بكلمة منك و بكلمة مني
لمسة ايدي بتحكي عني
بكلمة منك و بكلمة مني
لمسة ايدي بتحكي عني

منغني غناني العاشقين
و منغني غناني العاشقين
و منغني غناني العاشقين
و منغني . غناني العاشقين
و منغني . غناني العاشقين

بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر أنا و انت يا قمر

تقلي بحبك قلك عيد
قلك عيد
قلك عيد
عيد يا حبيبي عيد و تقلي بحبك
و تقلي بحبك

تقلي بحبك قلك عيد
قلك عيد
قلك عيد
آه عيد يا حبيبي عيد و تقلي بحبك
و تقلي بحبك

آه تقلي بحبك قلك عيد
قلك عيد
قلك عيد
عيد يا حبيبي عيد و تقلي بحبك
و تقلي بحبك

آه قول يا روحي انت روحي
قول يا حبيبي انت حبيبي
قول يا روحي انت روحي
قول يا حبيبي انت حبيبي

و تقلي بحبك و تعيد ... عيد يا حبيبي عيد

تقلي بحبك قلك عيد
قلك عيد
قلك عيد
عيد يا حبيبي عيد و تقلي بحبك
و تقلي بحبك

تقلي بحبك قلك عيد
قلك عيد
قلك عيد
آه عيد يا حبيبي عيد و تقلي بحبك
و تقلي بحبك

آه قول يا روحي انت روحي
قول يا حبيبي انت حبيبي
قول يا روحي انت روحي
قول يا حبيبي انت حبيبي

و تقلي بحبك و تعيد ... عيد يا حبيبي عيد

علي صوتك فوق الهمسة
انت صرت نهاري و أمسي

علي صوتك فوق الهمسة
انت صرت نهاري و أمسي

علي صوتك فوق الهمسة
انت صرت نهاري و أمسي

علي صوتك فوق الهمسة
انت صرت نهاري و أمسي

علي صوتك فوق الهمسة
انت صرت نهاري و أمسي

علي صوتك فوق الهمسة
انت صرت نهاري و أمسي

و البكرا و كل يوم جديد
و البكرا و كل يوم جديد
و البكرا و كل يوم جديد
و البكرا و كل يوم جديد
آه و البكرا و كل يوم جديد
و البكرا و كل يوم جديد

بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر
بيحلى السهر أنا و انت يا قمر.

Расцвет Любви

Самое прекрасное явление... явление луны
Самые прекрасные глаза... твои глаза, моя луна
Самое прекрасное явление... явление луны
Самые прекрасные глаза... твои глаза, моя луна

Моя любимая, будь со мной, будь со мной, моя любимая
Мне никто кроме тебя не нужен, нет, не нужен, моя любимая
Моя любимая, будь со мной, будь со мной, моя любимая
Мне никто кроме тебя не нужен, нет, не нужен, моя любимая

Ночь объединяет нас, и луна с нами
Ночь объединяет нас, и луна с нами
Ночь объединяет нас, и луна с нами
Ночь объединяет нас, и луна с нами

Самое прекрасное явление... явление луны
Самые прекрасные глаза... твои глаза, моя луна
Самое прекрасное явление... явление луны
Самые прекрасные глаза... твои глаза, моя луна

Моя любимая, будь со мной, будь со мной, моя любимая
Мне никто кроме тебя не нужен, нет, не нужен, моя любимая
Моя любимая, будь со мной, будь со мной, моя любимая
Мне никто кроме тебя не нужен, нет, не нужен, моя любимая

Ночь объединяет нас, и луна с нами
Ночь объединяет нас, и луна с нами
Ночь объединяет нас, и луна с нами
Ночь объединяет нас, и луна с нами

Как прекрасен вечер
Как прекрасен вечер
Как прекрасен вечер
Как прекрасен вечер
Как прекрасен вечер со мной и тобой, моя луна

Моё сердце и твоё сердце бодрствуют... бодрствуют... бодрствуют
Моё сердце и твоё сердце бодрствуют... бодрствуют... бодрствуют
Моё сердце и твоё сердце бодрствуют... бодрствуют... бодрствуют
Моё сердце и твоё сердце бодрствуют... бодрствуют... бодрствуют

И мои глаза любят тебя
И мои глаза любят тебя
И мои глаза любят тебя
И мои глаза любят тебя
И мои глаза любят тебя... Ах, тают

Моё сердце и твоё сердце бодрствуют... бодрствуют... бодрствуют
Моё сердце и твоё сердце бодрствуют... бодрствуют... бодрствуют
Моё сердце и твоё сердце бодрствуют... бодрствуют... бодрствуют
Моё сердце и твоё сердце бодрствуют... бодрствуют... бодрствуют

И мои глаза любят тебя
И мои глаза любят тебя
И мои глаза любят тебя
И мои глаза любят тебя
И мои глаза любят тебя... Ах, тают

Слово от тебя и слово от меня
Прикосновение моей руки говорит обо мне
Слово от тебя и слово от меня
Прикосновение моей руки говорит обо мне

Мы поём песни влюблённых
И мы поём песни влюблённых
И мы поём песни влюблённых
И мы поём... песни влюблённых
И мы поём... песни влюблённых

Как прекрасен вечер
Как прекрасен вечер
Как прекрасен вечер
Как прекрасен вечер
Как прекрасен вечер со мной и тобой, моя луна

Ты говоришь, что любишь меня, я говорю: "Повтори"
Повтори
Повтори
Повтори, моя любимая, повтори, и скажи, что любишь меня
И скажи, что любишь меня

Ты говоришь, что любишь меня, я говорю: "Повтори"
Повтори
Повтори
Ах, повтори, моя любимая, повтори, и скажи, что любишь меня
И скажи, что любишь меня

Ах, ты говоришь, что любишь меня, я говорю: "Повтори"
Повтори
Повтори
Повтори, моя любимая, повтори, и скажи, что любишь меня
И скажи, что любишь меня

Ах, скажи, моя душа, ты - моя душа
Скажи, моя любимая, ты - моя любимая
Скажи, моя душа, ты - моя душа
Скажи, моя любимая, ты - моя любимая

И скажи, что любишь меня, и повтори... Повтори, моя любимая, повтори

Ты говоришь, что любишь меня, я говорю: "Повтори"
Повтори
Повтори
Повтори, моя любимая, повтори, и скажи, что любишь меня
И скажи, что любишь меня

Ты говоришь, что любишь меня, я говорю: "Повтори"
Повтори
Повтори
Ах, повтори, моя любимая, повтори, и скажи, что любишь меня
И скажи, что любишь меня

Ах, скажи, моя душа, ты - моя душа
Скажи, моя любимая, ты - моя любимая
Скажи, моя душа, ты - моя душа
Скажи, моя любимая, ты - моя любимая

И скажи, что любишь меня, и повтори... Повтори, моя любимая, повтори

Твой голос над шёпотом
Ты стала моим днём и моей ночью

Твой голос над шёпотом
Ты стала моим днём и моей ночью

Твой голос над шёпотом
Ты стала моим днём и моей ночью

Твой голос над шёпотом
Ты стала моим днём и моей ночью

Твой голос над шёпотом
Ты стала моим днём и моей ночью

Твой голос над шёпотом
Ты стала моим днём и моей ночью

И завтра, и каждый новый день
И завтра, и каждый новый день
И завтра, и каждый новый день
И завтра, и каждый новый день
Ах, и завтра, и каждый новый день
И завтра, и каждый новый день

Как прекрасен вечер
Как прекрасен вечер
Как прекрасен вечер
Как прекрасен вечер
Как прекрасен вечер со мной и тобой, моя луна.