Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Melhem Barakat
العذاب ياحبيبي
Translation in French
Melhem Barakat
-
العذاب ياحبيبي
Lyrics and translation Melhem Barakat - العذاب ياحبيبي
Copy lyrics
Copy translation
العذاب ياحبيبي
La souffrance, mon amour
العذاب
يا
حبيبي
شو
بيعمل
بالعاشق
La
souffrance,
mon
amour,
que
fait-elle
à
l'amoureux
?
والفراق
صعب
وقاسي
عالقلب
الي
مفارق
Et
la
séparation
est
dure
et
cruelle
pour
le
cœur
qui
s'en
va.
قلبه
بدوب
بتوب
وما
بتوب
Son
cœur
fond,
il
se
repent
et
ne
se
repent
pas.
العذاب
يا
حبيبي
شو
بيعمل
بالعاشق
La
souffrance,
mon
amour,
que
fait-elle
à
l'amoureux
?
يا
حبيبي
حبك
حيرني
حيرني
حبك
Mon
amour,
ton
amour
m'a
dérouté,
ton
amour
m'a
dérouté.
تارك
عذابك
يقسرني
وما
بيرحم
قلبك
Tu
laisses
ton
tourment
me
forcer,
et
tu
n'as
aucune
pitié
de
ton
cœur.
انت
غيابك
طال
...
وانا
حالي
حال
Ton
absence
s'est
prolongée
...
et
mon
état
est
le
même.
قلبي
ناطر
يا
حبيبي
ولا
غيرك
عالبال
Mon
cœur
t'attend,
mon
amour,
et
personne
d'autre
n'est
dans
mes
pensées.
العذاب
اه
يا
حبيبي
شو
بيعمل
بالعاشق
La
souffrance,
oh
mon
amour,
que
fait-elle
à
l'amoureux
?
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
احلي ما غني ملحم بركات - جزء 1
date of release
01-01-2011
1
ابحث عنها
2
العذاب ياحبيبي
3
ارجعلي
4
الفرق مابيني وبينك
5
الهوي
6
انا اللي عليكي مشتاق
More albums
Ta'a Nensa
2017
Ta'a Nensa
2017
One and Only Melhem Barakat
2017
One and Only Melhem Barakat, Vol. 2
2017
One and Only Melhem Barakat
2017
One and Only Melhem Barakat, Vol. 2
2017
Kermal Al Nesyan
2016
Kermal El Nesyan - Single
2016
Badak Badak - Single
2015
Badak Badak
2015
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.