Lyrics and translation Melhem Barakat - تعا ننسي

تعا ننسي

تع ننسى تع ننسى
أيام اللي راحت
أيام العذاب المرة
وسنين اللي ضاعت

تع ننسى تع ننسى
أيام اللي راحت
أيام العذاب المرة
وسنين اللي ضاعت

تع ننسى يا قلبي بُعد وليل الغربة
صعبة الفرقة صعبة ... ما إلها أمان

تع ننسى يا قلبي بُعد وليل الغربة
صعبة الفرقة صعبة ... ما إلها أمان

تع ننسى تع ننسى
أيام اللي راحت
أيام العذاب المرة
وسنين اللي ضاعت

تع ننسى تع ننسى
أيام اللي راحت
أيام العذاب المرة
وسنين اللي ضاعت

تع ننسى يا قلبي بُعد وليل الغربة
صعبة الفرقة صعبة ... ما إلها أمان

تع ننسى يا قلبي بُعد وليل الغربة
صعبة الفرقة صعبة ... ما إلها أمان

تع ننسى يا روحي يا عايش بروحي
جروحك وجروحي يشفيها النسيان

تع ننسى يا روحي يا عايش بروحي
جروحك وجروحي يشفيها النسيان

تع ننسى يا روحي يا عايش بروحي
جروحك وجروحي يشفيها النسيان

تع ننسى يا عيني لون الدمع بعيني
ما بينك و بيني أقوى من الزمان

تع ننسى يا عيني لون الدمع بعيني
ما بينك و بيني أقوى من الزمان

تع ننسى يا عيني لون الدمع بعيني
ما بينك و بيني أقوى من الزمان

تع ننسى يا عيني لون الدمع بـ . بعيني
ما بينك و بيني أقوى من الزمان

تع ننسى يا عيني لون الدمع بعيني
ما بينك و بيني أقوى من الزمان

تع ننسى يا عيني لون الدمع بعيني
ما بينك و بيني أقوى من الزمان

أقوى من الزمان
أقوى من الزمان
آه تع ننسى

تع ننسى الـ حولينا
كل اللي حكيوا علينا
واللي بكوا عينينا
تع ننسى تع ننسى

تع ننسى الـ حولينا
كل اللي حكيوا علينا
واللي بكوا عينينا
تع ننسى تع ننسى

كل اللي لامونا واللي ظلمونا
وننسى اللي نسيونا ونعيش بأمان

كل اللي لامونا واللي ظلمونا
وننسى اللي نسيونا ونعيش بأمان

وكل اللي لامونا واللي ظلمونا
وننسى اللي نسيونا ونعيش بأمان

تع ننسى الـ حولينا
كل اللي حكيوا علينا
واللي بكوا عينينا
تع ننسى تع ننسى

تع ننسى الـ حولينا
وكل اللي حكيوا علينا
واللي بكوا عينينا
تع ننسى تع ننسى

كل اللي لامونا واللي ظلمونا
وننسى اللي نسيونا ونعيش بأمان

وكل اللي لامونا واللي ظلمونا
وننسى اللي نسيونا ونعيش بأمان

وكل اللي لامونا واللي ظلمونا
وننسى اللي نسيونا ونعيش بأمان

يداوينا النسيان يا حبيبي
يداوينا النسيان
ونعيش بأمان يا حبيبي
ونعيش بأمان

يداوينا النسيان يا حبيبي
يداوينا النسيان
ونعيش بأمان يا حبيبي
ونعيش بأمان

يداوينا النسيان يا حبيبي
يداوينا النسيان
ونعيش بأمان يا حبيبي
ونعيش بأمان

يدوينا النسيان
ونعيش بأمان ...
آآآه تع ننسى.

Oublie, oublie

Oublie, oublie
Les jours qui sont passés
Les jours de souffrance amère
Et les années qui ont disparu

Oublie, oublie
Les jours qui sont passés
Les jours de souffrance amère
Et les années qui ont disparu

Oublie mon cœur, la distance et la nuit de l'exil
La séparation est dure, dure... elle n'offre aucune sécurité

Oublie mon cœur, la distance et la nuit de l'exil
La séparation est dure, dure... elle n'offre aucune sécurité

Oublie, oublie
Les jours qui sont passés
Les jours de souffrance amère
Et les années qui ont disparu

Oublie, oublie
Les jours qui sont passés
Les jours de souffrance amère
Et les années qui ont disparu

Oublie mon cœur, la distance et la nuit de l'exil
La séparation est dure, dure... elle n'offre aucune sécurité

Oublie mon cœur, la distance et la nuit de l'exil
La séparation est dure, dure... elle n'offre aucune sécurité

Oublie mon âme, toi qui vis avec ton âme
Tes blessures et mes blessures seront guéries par l'oubli

Oublie mon âme, toi qui vis avec ton âme
Tes blessures et mes blessures seront guéries par l'oubli

Oublie mon âme, toi qui vis avec ton âme
Tes blessures et mes blessures seront guéries par l'oubli

Oublie mes yeux, la couleur des larmes dans mes yeux
Ce qui nous unit est plus fort que le temps

Oublie mes yeux, la couleur des larmes dans mes yeux
Ce qui nous unit est plus fort que le temps

Oublie mes yeux, la couleur des larmes dans mes yeux
Ce qui nous unit est plus fort que le temps

Oublie mes yeux, la couleur des larmes dans mes yeux
Ce qui nous unit est plus fort que le temps

Oublie mes yeux, la couleur des larmes dans mes yeux
Ce qui nous unit est plus fort que le temps

Oublie mes yeux, la couleur des larmes dans mes yeux
Ce qui nous unit est plus fort que le temps

Plus fort que le temps
Plus fort que le temps
Ah oublie

Oublie tout autour de nous
Tout ce qu'ils ont dit sur nous
Et ceux qui ont fait pleurer nos yeux
Oublie, oublie

Oublie tout autour de nous
Tout ce qu'ils ont dit sur nous
Et ceux qui ont fait pleurer nos yeux
Oublie, oublie

Tous ceux qui nous ont blâmés et qui nous ont fait du tort
Et oublie ceux qui nous ont oubliés et vivons en paix

Tous ceux qui nous ont blâmés et qui nous ont fait du tort
Et oublie ceux qui nous ont oubliés et vivons en paix

Tous ceux qui nous ont blâmés et qui nous ont fait du tort
Et oublie ceux qui nous ont oubliés et vivons en paix

Oublie tout autour de nous
Tout ce qu'ils ont dit sur nous
Et ceux qui ont fait pleurer nos yeux
Oublie, oublie

Oublie tout autour de nous
Tout ce qu'ils ont dit sur nous
Et ceux qui ont fait pleurer nos yeux
Oublie, oublie

Tous ceux qui nous ont blâmés et qui nous ont fait du tort
Et oublie ceux qui nous ont oubliés et vivons en paix

Tous ceux qui nous ont blâmés et qui nous ont fait du tort
Et oublie ceux qui nous ont oubliés et vivons en paix

Tous ceux qui nous ont blâmés et qui nous ont fait du tort
Et oublie ceux qui nous ont oubliés et vivons en paix

L'oubli nous guérira, mon amour
L'oubli nous guérira
Et nous vivrons en paix, mon amour
Et nous vivrons en paix

L'oubli nous guérira, mon amour
L'oubli nous guérira
Et nous vivrons en paix, mon amour
Et nous vivrons en paix

L'oubli nous guérira, mon amour
L'oubli nous guérira
Et nous vivrons en paix, mon amour
Et nous vivrons en paix

L'oubli nous guérira
Et nous vivrons en paix...
Ah oublie.