Lyrics and translation Melhem Barakat - روحي

روحي

روحي شوفي لي حبوكي
حبوكي رجعو نسيوكي
جاية لعندي تغلي المهر
هنن اخدوكي عالبحر
اخدوكي هنن عالبحر
و عطشانة لعندي ردوكي
روحي شوفي روحي شوفي روحي شوفي لي حبوكي

حبوكي بليالي السهر و قالو عنك قمر
ولا لحظة لقلبي لي نكسر على بالك خطر ×(4)
صدقتي و نسيتي الناس لما صارو بآخر كاس ×(4)
ضحكو عليكي ضحكو عليكي ضحكو عليكي تبكوكي

روحي شوفي لي حبوكي ...

على كرمك وصلو العشاق و الكرم استوى
مافيهن عاشق مشتاق صادق بالهوى ×(4)
بكرا بيبلش تشرين بيطفي نار العشقانين ×(4)
متل الشمعة متل الشمعة متل الشمعة رح يطفوكي

روحي شوفي لي حبوكي ...

Моя душа

Душа моя, посмотри на моих возлюбленных
Мои возлюбленные вернулись, забыв тебя
Ты приходишь ко мне, завышая цену
Они увели тебя к морю
Они увели тебя к морю
И, изнывая от жажды, вернули тебя ко мне
Душа моя, посмотри, душа моя, посмотри, душа моя, посмотри на моих возлюбленных

Мои возлюбленные в ночах веселья говорили, что ты луна
Ни на миг мое сердце не разбивалось, ты и не думала обо мне ×(4)
Ты поверила и забыла людей, когда они допивали последний бокал ×(4)
Они смеялись над тобой, смеялись над тобой, смеялись над тобой, чтобы ты плакала

Душа моя, посмотри на моих возлюбленных ...

К твоей щедрости пришли влюбленные, и щедрость иссякла
Нет среди них влюбленного, тоскующего, искреннего в своей любви ×(4)
Завтра начнется октябрь, погасит огонь влюбленных ×(4)
Как свечу, как свечу, как свечу, тебя потушат

Душа моя, посмотри на моих возлюбленных ...