Lyrics and translation Melhem Barakat - شعرك داريه

شعرك داريه

يا حلوة شعرك داريه يرضى عليكي لا تنسي بغار عليكي من النسمات حتى تتغلغل فيه
بغار عليكي من النسمات من الهمسات من البسمات عاخدودك شفت الوردات شعرك كرمالي لفيه بغار عليكي من النسمات حتى ما تتغلغل فيه
يلي شعرك شلالات يحكي للهوا حكايات بقلبي زادو الاهات شلتي قلبي وما رحمتيه بغار عليكي من النسمات حتى ما تتغلغل فيه
ياحلوة شعرك داريه يرضى عليكي لا تنسيه بغار عليكي من النسمات حتى ما تتغلغل فيه

Твои развевающиеся волосы

О, красавица, твои развевающиеся волосы... Разве ты не знаешь, что я ревную тебя даже к ветерку, который играет в них?
Я ревную тебя к дуновению ветерка, к шепоту, к улыбкам... На твоих щеках я вижу розы, твои волосы — моя виноградная лоза, я обвил их вокруг себя. Я ревную тебя к дуновению ветерка, чтобы он не касался их.
Твои волосы, как водопад, рассказывают ветру истории... В моем сердце все больше вздохов... Ты забрала мое сердце и не сжалилась надо мной. Я ревную тебя к дуновению ветерка, чтобы он не касался их.
О, красавица, твои развевающиеся волосы... Разве ты не знаешь, что я ревную их? Я ревную тебя к дуновению ветерка, чтобы он не касался их.