Lyrics and translation Melhem Zein - Aadane El Eaab

Aadane El Eaab

بدي حبك شو قلتي . قبلتي او ما قبلتي
بدو يحبك شو قلتي . قبلتي او ما قبلتي
فارض حب عليك فرض
الغيمه اللي بتشتي عل الارض
ما بتستأذن تاتشتي
مش عم بسمع . شو قلتي
مش عم يسمع . شو قلتي
بدي غني و اقول بحبك . خلي الدنيا تسمعني
وعن قلبك يسلملي قلبك . مافي غيري بيمنعني
حبيني حبيني اكتر
خلي الرمش الغافي يسهر
بقلبك لا تخليه مسكر
انت اللي حب خلقتي
مش عم بسمع . شو قلتي
مش عم يسمع . شو قلتي

Je t'aime tellement

Je veux ton amour, que dis-tu ? Tu acceptes ou tu refuses ?
Il veut ton amour, que dis-tu ? Tu acceptes ou tu refuses ?
Je t'impose mon amour comme une obligation.
Comme la pluie qui tombe sur la terre,
Elle ne demande pas la permission pour tomber.
Tu n'écoutes pas, que dis-tu ?
Il n'écoute pas, que dis-tu ?
Je veux chanter et dire que je t'aime, laisse le monde m'entendre.
Et ton cœur me donne son cœur, personne d'autre ne peut m'empêcher.
Aime-moi, aime-moi davantage.
Laisse le cil endormi veiller.
Ne laisse pas ton cœur fermé.
C'est toi que j'ai créée pour l'amour.
Tu n'écoutes pas, que dis-tu ?
Il n'écoute pas, que dis-tu ?