Lyrics and translation Melhem Zein - Ahla Gharam

Ahla Gharam

مشتاق صدقني والأشواق بقلبي نار
والأيام عم تسرقني وجراح وجراح ليل نهار

ما نسيت أحلى غرام عشناه نحنا سوا
ما نسيت أحلى كلام قلناه ليل الهوى
وين القلب اللي كان يعطي قلبي الأمان
ما في غيرك إنسان جرحه دوا

قلبي يا حبيبي موعود نرجع أنا وياك
بعدك بقلبي موجود، بعده بروحي هواك
مهما غبت وصرت بعيد ولا ممكن أنساك
أنا ما بقدر وحدي أكيد كمل عمري بلاك

قلبي يا حبيبي موعود نرجع أنا وياك
بعدك بقلبي موجود، بعده بروحي هواك
مهما غبت وصرت بعيد ولا ممكن أنساك
أنا ما بقدر وحدي أكيد كمل عمري بلاك

إذا هيك قلبي والروح والروح بتناديك
حواليك وين ما تروح تتضيع ما بخليك
عمري بقربك حلي لما عرفتك غلي
أنت مني وإلي وروحي فيك

قلبي يا حبيبي موعود نرجع أنا وياك
بعدك بقلبي موجود، بعده بروحي هواك
مهما غبت وصرت بعيد ولا ممكن أنساك
أنا ما بقدر وحدي أكيد كمل عمري بلاك

قلبي يا حبيبي موعود نرجع أنا وياك
بعدك بقلبي موجود، بعده بروحي هواك
مهما غبت وصرت بعيد ولا ممكن أنساك
أنا ما بقدر وحدي أكيد كمل عمري بلاك

مشتاق صدقني والأشوق بقلبي نار
والأيام عم تسرقني وجراح وجراح ليل نهار

Самая прекрасная любовь

Я скучаю, поверь, и тоска в моем сердце — огонь,
И дни крадут меня, раны, раны день и ночь.

Я не забыл самую прекрасную любовь, которую мы пережили вместе,
Не забыл самые прекрасные слова, сказанные в ночи любви.
Где то сердце, которое давало моему сердцу покой?
Нет никого, кроме тебя, чья рана — лекарство.

Мое сердце, любимая, обещано, что мы снова будем вместе,
Твой образ в моем сердце, твоя любовь в моей душе.
Как бы долго ты ни отсутствовала и как бы далеко ни была, я не могу тебя забыть.
Я не смогу один, конечно, прожить свою жизнь без тебя.

Мое сердце, любимая, обещано, что мы снова будем вместе,
Твой образ в моем сердце, твоя любовь в моей душе.
Как бы долго ты ни отсутствовала и как бы далеко ни была, я не могу тебя забыть.
Я не смогу один, конечно, прожить свою жизнь без тебя.

Если так, то мое сердце и душа зовут тебя,
Вокруг тебя, куда бы ты ни пошла, я потеряюсь, но не оставлю тебя.
Моя жизнь precious рядом с тобой, когда я узнал твою ценность,
Ты от меня и ко мне, и моя душа в тебе.

Мое сердце, любимая, обещано, что мы снова будем вместе,
Твой образ в моем сердце, твоя любовь в моей душе.
Как бы долго ты ни отсутствовала и как бы далеко ни была, я не могу тебя забыть.
Я не смогу один, конечно, прожить свою жизнь без тебя.

Мое сердце, любимая, обещано, что мы снова будем вместе,
Твой образ в моем сердце, твоя любовь в моей душе.
Как бы долго ты ни отсутствовала и как бы далеко ни была, я не могу тебя забыть.
Я не смогу один, конечно, прожить свою жизнь без тебя.

Я скучаю, поверь, и тоска в моем сердце — огонь,
И дни крадут меня, раны, раны день и ночь.