Melhem Zein - Awa'a Tarouhi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melhem Zein - Awa'a Tarouhi




Awa'a Tarouhi
Ne t'en vas pas
أوعى تروحي محلك
Ne t'en vas pas de ton lieu
بعدو بقلبي محلك
Tu es toujours dans mon cœur
ماتزيحي شبر من محلك
Ne t'en vas pas d'un pouce de ton lieu
قربك هنا يا يا صبية
Reste près de moi, mon amour
اوعى تروحي محلك
Ne t'en vas pas de ton lieu
بعدو بقلبي محلك
Tu es toujours dans mon cœur
ما تزيحي شبر من محلك
Ne t'en vas pas d'un pouce de ton lieu
قربك هنا يا صبية
Reste près de moi, mon amour
غيري بقلبك ما تخلي
Ne laisse personne d'autre entrer dans ton cœur
احلفي بوعدك ما تخلي
Jure-moi sur ta promesse, ne laisse personne d'autre entrer
ويلي من لحظة تخلي
Je souffrirais si tu me quittais un instant
وما أصعب نسيانك ليا
Et que serait la difficulté d'oublier ton amour pour moi
اوعى تروحي محلك
Ne t'en vas pas de ton lieu
بعدو بقلبي محلك
Tu es toujours dans mon cœur
ما تزيحي شبر من محلك
Ne t'en vas pas d'un pouce de ton lieu
قربك هنا يا صبية
Reste près de moi, mon amour
لطير بحبك لعلي
Je vole vers toi avec mon amour
اكسب رضاك لعلي
J'obtiens ton approbation pour toi
لطير بحبك لعلي
Je vole vers toi avec mon amour
أكسب رضاك لعلي
J'obtiens ton approbation pour toi
أصل السبب والعلة
La raison et la cause
البعد وكتر الأسية
De la distance et de l'augmentation des souffrances
أوعى تروحي محلك
Ne t'en vas pas de ton lieu
بعدو بقلبي محلك
Tu es toujours dans mon cœur
ماتزيحي شبر من محلك
Ne t'en vas pas d'un pouce de ton lieu
قربك هنا يا يا صبية
Reste près de moi, mon amour
اوعى تروحي محلك
Ne t'en vas pas de ton lieu
بعدو بقلبي محلك
Tu es toujours dans mon cœur
ما تزيحي شبر من محلك
Ne t'en vas pas d'un pouce de ton lieu
قربك هنا يا صبية
Reste près de moi, mon amour
أوعى تروحي محلك
Ne t'en vas pas de ton lieu
بعدو بقلبي محلك
Tu es toujours dans mon cœur
ماتزيحي شبر من محلك
Ne t'en vas pas d'un pouce de ton lieu
قربك هنا يا يا صبية
Reste près de moi, mon amour
اوعى تروحي محلك
Ne t'en vas pas de ton lieu
بعدو بقلبي محلك
Tu es toujours dans mon cœur
ما تزيحي شبر من محلك
Ne t'en vas pas d'un pouce de ton lieu
قربك هنا يا صبية
Reste près de moi, mon amour






Attention! Feel free to leave feedback.