Lyrics and translation Melhem Zein - Ayech Wahdi

Ayech Wahdi

بِسأل حالي شو اللي بدّلني عملني إنسان جديد
عطاني عمر وغمرني خلاها إيامي تزيد
مين هو اللي ساكن فيّ بِسمع دقّاته القوية
عم يخفق رقّة وحنيّة خلّصني من نفق بعيد

بِسأل حالي شو اللي بدّلني عملني إنسان جديد
عطاني عمر وغمرني خلاها ايامي تزيد
مين هو اللي ساكن فيّ بِسمع دقّاته القوية
عم يخفق رقّة وحنيّة خلّصني من نفق بعيد

عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
ما حدا انتصر، ما حدا إنكسر
العمر عَبر وسكت الصدى

عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
ما حدا انتصر، ما حدا إنكسر
العمر عَبر وسكت الصدى

صعب كتير إني اتقبّل واقع ما بيشبهني بشي
حاول إرجع متل الأول لكن ما في شي بيمشي
لازم غيّر لازم قرّر قسّي قلبي وعقلي حرّر
جوّاتي جَمر ومتفجّر قَدَري رسْمته ورح إمشي

صعب كتير إني اتقبّل واقع ما بيشبهني بشي
حاول إرجع متل الأول لكن ما في شي بيمشي
لازم غيّر لازم قرّر قسّي قلبي وعقلي حرّر
جوّاتي جَمر ومتفجّر قَدَري رسْمته ورح إمشي

عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
ما حدا انتصر، ما حدا إنكسر
العمر عَبر وسكت الصدى

عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
ما حدا انتصر، ما حدا إنكسر
العمر عَبر وسكت الصدى

Живу один

Спрашиваю себя, что изменило меня, сделало новым человеком,
Дало мне жизнь и окутало меня, позволив моим дням увеличиться.
Кто тот, кто живет во мне? Я слышу его сильные удары,
Он бьется с нежностью и добротой, вытащил меня из далекого туннеля.

Спрашиваю себя, что изменило меня, сделало новым человеком,
Дало мне жизнь и окутало меня, позволив моим дням увеличиться.
Кто тот, кто живет во мне? Я слышу его сильные удары,
Он бьется с нежностью и добротой, вытащил меня из далекого туннеля.

Живу один, и ты живешь одна,
Из нас двоих мы стали врагами.
Живу один, и ты живешь одна,
Из нас двоих мы стали врагами.
Никто не победил, никто не сломался,
Жизнь прошла, и эхо затихло.

Живу один, и ты живешь одна,
Из нас двоих мы стали врагами.
Никто не победил, никто не сломался,
Жизнь прошла, и эхо затихло.

Очень трудно принять реальность, которая совсем не похожа на меня.
Пытался вернуться к прежнему, но ничего не получается.
Должен измениться, должен решить, ожесточить свое сердце и освободить разум.
Внутри меня жар и взрыв, свою судьбу я начертил и пойду по ней.

Очень трудно принять реальность, которая совсем не похожа на меня.
Пытался вернуться к прежнему, но ничего не получается.
Должен измениться, должен решить, ожесточить свое сердце и освободить разум.
Внутри меня жар и взрыв, свою судьбу я начертил и пойду по ней.

Живу один, и ты живешь одна,
Из нас двоих мы стали врагами.
Живу один, и ты живешь одна,
Из нас двоих мы стали врагами.
Никто не победил, никто не сломался,
Жизнь прошла, и эхо затихло.

Живу один, и ты живешь одна,
Из нас двоих мы стали врагами.
Живу один, и ты живешь одна,
Из нас двоих мы стали врагами.
Никто не победил, никто не сломался,
Жизнь прошла, и эхо затихло.