Lyrics and translation Melhem Zein - Dalle D7ake

Dalle D7ake

قلبي بيضحك من جوّا
لمّا تكوني فرحانه
دقاتو تقول علوّاه
عمري ما شوفك زعلانه

قلبي بيضحك من جوّا
لمّا تكوني فرحانه
دقاتو تقول علوّاه
عمري ما شوفك زعلانه

ضلّي ضحكي، ضلّي ضحكي
عيونك ما خلقت للبكي
بحطّك عـ جرحي بيطيب
ما بيسوى عمري بلاكي

ضلّي ضحكي، ضلّي ضحكي
عيونك ما خلقت للبكي
بحطّك عـ جرحي بيطيب
ما بيسوى عمري بلاكي

يا سنّة دخيلك بان
ابتسمي يا شفافه ابتسمي
خلّي اللولو وين ما كان
يتعلم كيف البسمة

يا سنّة دخيلك بان
ابتسمي يا شفافه ابتسمي
خلّي اللولو وين ما كان
يتعلم كيف البسمة

ضلّي ضحكي، ضلّي ضحكي
عيونك ما خلقت للبكي
بحطّك عـ جرحي بيطيب
ما بيسوى عمري بلاكي

ضلّي ضحكي، ضلّي ضحكي
عيونك ما خلقت للبكي
بحطّك عـ جرحي بيطيب
ما بيسوى عمري بلاكي

ضلّي ضحكي، ضلّي ضحكي
عيونك ما خلقت للبكي
بحطّك عـ جرحي بيطيب
ما بيسوى عمري بلاكي

(ضلّي ضحكي، ضلّي ضحكي)
(عيونك ما خلقت للبكي)
بحطّك عـ جرحي بيطيب
ما بيسوى عمري بلاكي

Dalle D7ake

Mon cœur rit intérieurement
Quand tu es joyeuse
Ses battements disent au-dessus
Je ne t'ai jamais vue triste

Mon cœur rit intérieurement
Quand tu es joyeuse
Ses battements disent au-dessus
Je ne t'ai jamais vue triste

Continue à rire, continue à rire
Tes yeux ne sont pas faits pour pleurer
Je te place sur ma blessure, elle guérit
Ma vie ne vaut rien sans toi

Continue à rire, continue à rire
Tes yeux ne sont pas faits pour pleurer
Je te place sur ma blessure, elle guérit
Ma vie ne vaut rien sans toi

Oh, soleil, je t'en prie, brille
Sourire, oh, toi qui es si pure, souris
Que les diamants, partout où ils sont
Apprennent comment sourire

Oh, soleil, je t'en prie, brille
Sourire, oh, toi qui es si pure, souris
Que les diamants, partout où ils sont
Apprennent comment sourire

Continue à rire, continue à rire
Tes yeux ne sont pas faits pour pleurer
Je te place sur ma blessure, elle guérit
Ma vie ne vaut rien sans toi

Continue à rire, continue à rire
Tes yeux ne sont pas faits pour pleurer
Je te place sur ma blessure, elle guérit
Ma vie ne vaut rien sans toi

Continue à rire, continue à rire
Tes yeux ne sont pas faits pour pleurer
Je te place sur ma blessure, elle guérit
Ma vie ne vaut rien sans toi

(Continue à rire, continue à rire)
(Tes yeux ne sont pas faits pour pleurer)
Je te place sur ma blessure, elle guérit
Ma vie ne vaut rien sans toi