Lyrics and translation Melhem Zein - El Jereh Elli Baadou

El Jereh Elli Baadou

ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده
بوقف وبنطر أنا الجرح اللي بعده
ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده
بوقف وبنطر أنا الجرح اللي بعده

واللي خان وغدر فيي
وعم بيعيش دور الضحية
ضحى فيي وراهن بموتي ع بعده
ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده

شو بدي قول ولا أحكي عنه أكتر
يا اللي قلته بعمره ما قدَم ولا أخر
ما قدر يفهم ما قدّر مفتكر بعده ما بقدَر
كفي عمري وتنتهي هالدنيا عنده

آه شو بدي قول ولا أحكي عنه أكتر
يا اللي قلته بعمره لا قدَم ولا أخر
ما قدر يفهم ما قدّر مفتكر بعده ما بقدَر
كفي عمري وتنتهي هالدنيا عنده

ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده

عادي لو زادوا جروحي ولا نقصوا
تعب قلبي والمشاعر ملوا يئسوا
يا اللي بيضحي بنفسه واللي بيحبه همه نفسه
أحلى إنه يبقى عايش عمره وحده

عادي لو زادوا جروحي ولا نقصوا
تعب قلبي والمشاعر ملوا يئسوا
يا اللي بيضحي بنفسه واللي بيحبه همه نفسه
أحلى إنه يبقى عايش عمره وحده
أحلى إنه يبقى عايش عمره وحده

آه شو بدي قول ولا أحكي عنه أكتر
يا اللي قلته بعمره لا قدَم ولا أخر
ما قدر يفهم ما قدّر مفتكر بعده ما بقدَر
كفي عمري وتنتهي هالدنيي عنده

ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده

ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده
بوقف وبنطر أنا الجرح اللي بعده
واللي خان وغدر فيي
وعم بيعيش دور الضحية
ضحى فيي وراهن بموتي ع بعده

ما في جرح بتخلص الدنيي من بعده

La blessure qui suit

Il n'y a aucune blessure dont le monde se remettra après
Je m'arrête et je regarde la blessure qui suit
Il n'y a aucune blessure dont le monde se remettra après
Je m'arrête et je regarde la blessure qui suit

Et celui qui a trahi et m'a trompé
Et qui joue le rôle de la victime
Il m'a sacrifié et a parié sur ma mort après
Il n'y a aucune blessure dont le monde se remettra après

Que dois-je dire ou dire de plus à ce sujet
Oh toi que j'ai aimé, tu n'as jamais avancé ni reculé
Tu n'as pas pu comprendre, tu n'as pas pu penser, tu n'as pas pu te remettre après
Mon âge est révolu et le monde se termine avec toi

Oh que dois-je dire ou dire de plus à ce sujet
Oh toi que j'ai aimé, tu n'as jamais avancé ni reculé
Tu n'as pas pu comprendre, tu n'as pas pu penser, tu n'as pas pu te remettre après
Mon âge est révolu et le monde se termine avec toi

Il n'y a aucune blessure dont le monde se remettra après

C'est normal si mes blessures ont augmenté ou diminué
Mon cœur est fatigué et mes sentiments sont remplis de désespoir
Oh toi qui sacrifie sa propre vie et qui aime son propre moi
Il est préférable qu'il vive sa vie seul

C'est normal si mes blessures ont augmenté ou diminué
Mon cœur est fatigué et mes sentiments sont remplis de désespoir
Oh toi qui sacrifie sa propre vie et qui aime son propre moi
Il est préférable qu'il vive sa vie seul
Il est préférable qu'il vive sa vie seul

Oh que dois-je dire ou dire de plus à ce sujet
Oh toi que j'ai aimé, tu n'as jamais avancé ni reculé
Tu n'as pas pu comprendre, tu n'as pas pu penser, tu n'as pas pu te remettre après
Mon âge est révolu et le monde se termine avec toi

Il n'y a aucune blessure dont le monde se remettra après

Il n'y a aucune blessure dont le monde se remettra après
Je m'arrête et je regarde la blessure qui suit
Et celui qui a trahi et m'a trompé
Et qui joue le rôle de la victime
Il m'a sacrifié et a parié sur ma mort après

Il n'y a aucune blessure dont le monde se remettra après