Aaras El Ghawale - Melhem Zein translation in German

Aaras El Ghawale

هل عندك شك انك احلى واغلى امرأة في الدنيا .
هل عندك شك
واهم امرأة في الدنيا .
هل عندك شك
هل عندك شك ان دخولك في قلبي هو اعظم يوم في التاريخ واجمل خبر في الدنيا .
هل عندك شك انك احلى واغلى امرأة في الدنيا .
هل عندك شك
واهم امرأة في الدنيا .
هل عندك شك
هل عندك شك انك عمري وحياتي وبأني من عينيك يرقت النار وقمت باخطر ثوراتي
.هل عندك شك انك عمري وحيلتي وباني من عينيك يرقت النار وقمت باخطر ثوراتي
ايتها الورده والريحانة والياقوتة والسلطانة والشعبية والشرعية بين جميع الملكات
ايتها الورده والريحانة والياقوتة والسلطانة والشعبية والشرعية بين جميع الملكات
ياقمرا يطلع كل مساء من نافذة الكلمات .
يا اخر وطن اولد فيه وادفن فيه وانشر فيه كتاباتي
علاقتي
غاليتي انتي غاليتي لا ادري كيف رماني الموج على قدميكي لا ادري كيف مشيتي اليا وكيف مشيت اليكي
غاليتي انتي غاليتي لا ادري كيف رماني الموج على قدميكي لا لا لا لا ادري كيف مشيتي اليا وكيف مشيت اليكي
دافئة انتي ك ليلة حب دافئة انتي كليلة حب
من يوم طرقتي الباب عليا ابتدا العمر ابتدا العمر ابتدا العمر
هل عندك شك
هل عندك شك انك احلى واغلى امرأة في الدنيا .
هل عندك شك
واهم امرأة في الدنيا .
هل عندك شك
كم صار رقيقا قلبي حين تعلم بين يديك .
كم كان كبيرا حظي حين عثرت يا عمري عليكي .
كم صار رقيقا قلبي حين تعلم بين يديك .
كم كان كبيرا حظي حين عثرت يا عمري عليكي .
يا نارا تجتاح كياني يا فرحا يطرد احزاني
يا جسدا يقطع مثل السيف ويغلب مثل البركان
يااااااه
يا وجها يعبق مثل حقول الورد ويرقد نحوي كحصاني
قولي قولي قولي قولي قولي
قولي لي. قولي لي
كيف سأنقذ نفسي من اشواقي واحزاني
قولي لي قولي لي
ماذا افعل فيكي انا في حالة ادمان .
قولي لي . قولي لي قولي ما الحل ف اشواقي وصلت لحدود الهذيان
قولي لي قولي لي .
كيف سأنقذ نفسي من اشواقي واحزاني .
قولي لي قولي لي .
ماذا افعل فيكي انا في حالة ادمان .
قولي لي قولي .
قولي ما الحل فاشواقي وصلت لحدود الهذيان
قاتلتي ترقص حافية القدمين
ترقص. ترقص حافية القدمين بمدخل شرياني
قاتلتي ترقص حافية القدمين
ترقص. ترقص حافية القدمين بمدخل شرياني
من اين اتيت وكيف اتيت وكيف عصفتي بوجداني
من اين اتيت وكيف اتيت وكيف عصفتي بوجداني
من اين اتيت وكيف اتيت وكيف عصفتي بواجدااني ...

Braut der Täler

Zweifelst du daran, dass du die schönste und kostbarste Frau der Welt bist?
Zweifelst du daran
und die wichtigste Frau der Welt.
Zweifelst du daran
Zweifelst du daran, dass dein Eintritt in mein Herz der größte Tag der Geschichte und die schönste Nachricht der Welt ist?
Zweifelst du daran, dass du die schönste und kostbarste Frau der Welt bist?
Zweifelst du daran
und die wichtigste Frau der Welt.
Zweifelst du daran
Zweifelst du daran, dass du mein Leben bist und ich durch deine Augen das Feuer entfacht und meine gefährlichsten Revolutionen gestartet habe?
Zweifelst du daran, dass du mein Leben und meine Stärke bist und ich durch deine Augen das Feuer entfacht und meine gefährlichsten Revolutionen gestartet habe?
Oh du Rose, Basilikum, Juwel, Sultana, Volkskönigin und legitime Herrscherin unter allen Königinnen
Oh du Rose, Basilikum, Juwel, Sultana, Volkskönigin und legitime Herrscherin unter allen Königinnen
Oh Mond, der jede Nacht aus dem Fenster der Worte steigt.
Oh letzte Heimat, in der ich geboren werde, begraben liege und meine Schriften verbreite
Meine Beziehung
Meine Kostbare, du bist meine Kostbare, ich weiß nicht, wie die Welle mich zu deinen Füßen warf, ich weiß nicht, wie du zu mir und ich zu dir kamst
Meine Kostbare, du bist meine Kostbare, ich weiß nicht, wie die Welle mich zu deinen Füßen warf, nein nein nein, ich weiß nicht, wie du zu mir und ich zu dir kamst
Warm bist du wie eine Liebesnacht, warm bist du wie eine Liebesnacht
Seitdem du an meine Tür klopftest, begann das Leben, begann das Leben, begann das Leben
Zweifelst du daran
Zweifelst du daran, dass du die schönste und kostbarste Frau der Welt bist?
Zweifelst du daran
und die wichtigste Frau der Welt.
Zweifelst du daran
Wie zart wurde mein Herz, als es in deinen Händen lernte.
Wie groß war mein Glück, als ich dich fand, mein Leben.
Wie zart wurde mein Herz, als es in deinen Händen lernte.
Wie groß war mein Glück, als ich dich fand, mein Leben.
Oh Feuer, das mich verzehrt, oh Freude, die meine Sorgen vertreibt
Oh Körper, der schneidet wie ein Schwert und siegt wie ein Vulkan
Ohhh
Oh Gesicht, das duftet wie Rosenfelder und sich mir zuwendet wie mein Pferd
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir
Sag mir, sag mir
Wie werde ich mich vor meiner Sehnsucht und meinen Sorgen retten?
Sag mir, sag mir
Was soll ich mit dir tun, ich bin süchtig.
Sag mir, sag mir, was ist die Lösung, denn meine Sehnsucht hat die Grenzen des Wahnsinns erreicht
Sag mir, sag mir.
Wie werde ich mich vor meiner Sehnsucht und meinen Sorgen retten?
Sag mir, sag mir.
Was soll ich mit dir tun, ich bin süchtig.
Sag mir, sag.
Sag mir, was ist die Lösung, denn meine Sehnsucht hat die Grenzen des Wahnsinns erreicht
Meine Mörderin tanzt barfuß
Tanzt, tanzt barfuß am Eingang meiner Ader
Meine Mörderin tanzt barfuß
Tanzt, tanzt barfuß am Eingang meiner Ader
Woher kamst du und wie kamst du und wie hast du meine Seele erschüttert?
Woher kamst du und wie kamst du und wie hast du meine Seele erschüttert?
Woher kamst du und wie kamst du und wie hast du meine Seelee erschüttert...