Lyrics and translation Melhem Zein - Heyye Eli

Heyye Eli

بحبا وصرت منّا، وقلبا سكن فيَ
كل الدني تحكي عنا أنا وهي
قلبي على حسابا عايش ما بيوقف
ما الإيد لحالا بعمرا ما بتزقف

هي إلي، إلي هي

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا
حبا اللي غيّرني بيسوى الدني كلا
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا (تتحلا)
حبا اللي غيّرني بيسوى الدني كلا
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

هي إلي، إلي هي

ما بين حبّا وموت، ميت أنا بحبّا
ممنوع غيري يفوت يتحكّم بقلبا
قلبا إلي وحدي حتى لو بعيدي
غيرا ألف وحدة ما بيلمسوا إيدي

هي إلي، إلي هي

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا
حبا اللي غيّرني عم بعشقوا والله
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا (تتحلا)
حبا اللي غيّرني بيسوى الدني كلا (بيسوى الدني كلا)
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

هي إلي، إلي هي

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا
حبا اللي غيّرني عم بعشقوا والله
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

جمالا حيّرني وبتضل تتحلا
حبا اللي غيّرني بيسوى الدني كلا
ما بحب زعلها حتى ولو شي نهار
وبحب غازلها وضمّا بحنية

هي إلي، إلي هي

Она моя

Полюбил её и она стала моей, и её сердце поселилось в моём.
Весь мир говорит о нас, обо мне и о ней.
Моё сердце бьётся ради неё, не останавливаясь.
Одной рукой в жизни не захлопаешь.

Она моя, моя она.

Её красота сводит меня с ума, и она становится всё прекраснее.
Любовь к ней изменила меня, она стоит всего мира.
Я не хочу, чтобы она грустила, ни на день.
И я люблю говорить ей комплименты и нежно обнимать её.

Её красота сводит меня с ума, и она становится всё прекраснее (прекраснее).
Любовь к ней изменила меня, она стоит всего мира.
Я не хочу, чтобы она грустила, ни на день.
И я люблю говорить ей комплименты и нежно обнимать её.

Она моя, моя она.

Между любовью и смертью, я умираю от любви к ней.
Никому, кроме меня, не позволено управлять её сердцем.
Её сердце принадлежит только мне, даже если она далеко.
Тысяча других женщин не смогут коснуться моей руки.

Она моя, моя она.

Её красота сводит меня с ума, и она становится всё прекраснее.
Любовь к ней изменила меня, я клянусь, я её обожаю.
Я не хочу, чтобы она грустила, ни на день.
И я люблю говорить ей комплименты и нежно обнимать её.

Её красота сводит меня с ума, и она становится всё прекраснее (прекраснее).
Любовь к ней изменила меня, она стоит всего мира (стоит всего мира).
Я не хочу, чтобы она грустила, ни на день.
И я люблю говорить ей комплименты и нежно обнимать её.

Она моя, моя она.

Её красота сводит меня с ума, и она становится всё прекраснее.
Любовь к ней изменила меня, я клянусь, я её обожаю.
Я не хочу, чтобы она грустила, ни на день.
И я люблю говорить ей комплименты и нежно обнимать её.

Её красота сводит меня с ума, и она становится всё прекраснее.
Любовь к ней изменила меня, она стоит всего мира.
Я не хочу, чтобы она грустила, ни на день.
И я люблю говорить ей комплименты и нежно обнимать её.

Она моя, моя она.