Lyrics and translation Melhem Zein - Inti Elli Kasarti

Inti Elli Kasarti

سمعتن بيقولوا برجال
حكايتهن هدوا الجبال
انتي هديتي الرجال
صدقهم هلا برهنتي
عطيتك روح عطيتك دم
حنيه اكتر من ام
وعطيتينى ابرة سم
سم بقلبي سكنتي

ياريتك قبل ما خنتى
عيوني بايديك شلتي
لتركتيني فيهم شوف
بقلبى الطيب شو عملتى
ياريتك قبل ما خنتى
عيوني بايديك شلتي
لتركتيني فيهم شوف
بقلبي الطيب شو عملتي
بقلبى الطيب شو عملتى

كل دمعة بكيتا عليك
جايي يوم و تكويك
راح اللي كان يواسيكي
راح وانتى اللي خسرتي
ما بنكر اني موجوع
و دموعي صوتها مسموع
ايديكي بيضوو مثل الشموع
هي الجابت آخرتي

ياريتك قبل ما خنتي
عيونى بايديك شلتي
لا تركتيني فيهم شوف
بقلبي الطيب شو عملتي
ياريتك قبل ما خنتي
عيونى بايديك شلتي
لا تركتيني فيهم شوف
بقلبي الطيب شو عملتي
بقلبي الطيب شو عملتي

ياريتك قبل ما خنتي
عيوني بايديك شلتي
لا تركتيني فيهم شوف
بقلبي الطيب شو عملتي
ياريتك قبل ما خنتي
عيونى بايديك شلتي
لا تركتيني فيهم شوف
بقلبي الطيب شو عملتي
بقلبي الطيب شو عملتي

Inti Elli Kasarti

I heard you say about men
Their story is they've destroyed the mountains
You destroyed the men
Prove them right now
I gave you my soul, I gave you my blood
More affection than a mother
And you gave me a shot of poison
A poison dwelled in my heart

If only you hadn't deceived me
I would have gouged out my eyes with your hands
I would have left them there so you could see
What you did to my kind heart
If only you hadn't deceived me
I would have gouged out my eyes with your hands
I would have left them there so you could see
What you did to my kind heart
What you did to my kind heart

Every tear I cried for you
The day will come when you will be crying
The one who used to comfort you is gone
Gone, and you're the one who lost
I don't deny that I'm in pain
And my tears' sound is audible
Your hands shine like candles
They brought about my end

If only you hadn't deceived me
I would have gouged out my eyes with your hands
I wouldn't have left them there so you could see
What you did to my kind heart
If only you hadn't deceived me
I would have gouged out my eyes with your hands
I wouldn't have left them there so you could see
What you did to my kind heart
What you did to my kind heart

If only you hadn't deceived me
I would have gouged out my eyes with your hands
I wouldn't have left them there so you could see
What you did to my kind heart
If only you hadn't deceived me
I would have gouged out my eyes with your hands
I wouldn't have left them there so you could see
What you did to my kind heart
What you did to my kind heart