Lyrics and translation Melhem Zein - Enti Li Khserti

Enti Li Khserti

سمعتتن بيقولولي رجال بكيدن هدّو الجبال {x2}
انتي هدّيتي الرجال صدقون هلق برهنتي
عطيطك روح عطيتك دم حنيي اكتر من امّ و عطيتيني ابرة سم سم بقلبي سكّنتي ...
ريتك قبل ما خنتي عيوني بايديكي شلتي
ما تركتيني فيهن شوف بقلبي الطيب شو عملتي ...
كل دمعة بكيتا عليكي جاي يوم و تكويكي راح الي كان يواسيكي
راح وانتي الي خسرتي ما بنكر اني موجوع و دموعي صوتا مسموع ايديكي الي ضوت ال شموع هي الجابت اخرتي ...
ريتك قبل ما خنتي عيوني بايديكي شلتي ما تركتيني فيهن شوف بقلبي الطيب شو عملتي

Ты та, кто потерял

Я слышал, как говорили: "Мужчины своей хитростью горы свернут" {x2}
Ты разрушила мужчину, теперь ты это доказала.
Я дал тебе душу, я дал тебе кровь, я был нежнее матери, а ты дала мне яд, яд, которым поселила боль в моем сердце...
Лучше бы ты, прежде чем предала, вырвала мои глаза своими руками.
Ты не оставила мне в них ничего, посмотри, что ты сделала с моим добрым сердцем...
Каждая слезинка, пролитая мной из-за тебя, однажды обожжет тебя. Тот, кто тебя утешал,
Ушел, и ты та, кто потерял. Я не отрицаю, что мне больно, и мои слезы слышны. Твои руки, которые зажгли свечи, те же руки, что и разрушили меня...
Лучше бы ты, прежде чем предала, вырвала мои глаза своими руками. Ты не оставила мне в них ничего, посмотри, что ты сделала с моим добрым сердцем.